不可接觸的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可接觸的」這個詞通常用來形容某物或某種情況是無法直接接觸或觸碰的。它可以用於描述物理上的距離或障礙,也可以用來形容情感、社會或法律上的界限。這個詞語的使用情境包括: 1. 物理上的不可接觸:如某些危險物質或設備。 2. 情感上的距離:如某些人因為過去的經歷而不願意接觸他人。 3. 法律或規範上的禁止接觸:如某些法律限制或社會規範。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you cannot touch.
  2. Something that is off-limits to you.
  3. Something that you are not allowed to go near.
  4. Something that is not accessible.
  5. A situation or object that must not be approached.
  6. A state where contact is prohibited.
  7. An area or subject that is restricted from interaction.
  8. A condition that prevents physical or emotional engagement.
  9. A scenario where interaction is legally or socially forbidden.
  10. A context in which touching or approaching is not permitted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inaccessible

用法:

用於描述某個地方或物體因為某種原因而無法到達或接觸。這可能是因為物理障礙、法律限制或其他原因。在某些情況下,這個詞也可以用來形容一個人或事物的情感距離,表示難以接近或理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這片區域因為施工而變得無法進入。

This area is inaccessible due to construction.

例句 2:

有些資料因為安全原因而無法接觸。

Some information is inaccessible for security reasons.

例句 3:

他對外界的情感變得越來越無法接觸。

He has become increasingly emotionally inaccessible to others.

2:Untouchable

用法:

通常用來形容某些人或事物因社會、文化或法律原因而被視為不能接觸的。這個詞在某些文化中可能有更深的意義,特別是與社會階級或禁忌相關的情況。在其他情境中,它也可以用來形容某些特權或地位,使得某些人無法被挑戰或接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,這個階級的人被視為不可接觸的

In some cultures, this class of people is considered untouchable.

例句 2:

這些文件被標記為不可接觸的,只有高層管理人員可以查看。

These documents are marked as untouchable, accessible only to top management.

例句 3:

他在公司的地位讓他感覺自己是不可接觸的

His position in the company makes him feel untouchable.

3:Off-limits

用法:

用來表示某個地方或主題是禁止進入或討論的。這個詞通常用於法律、規範或社會約定中,表示某些範圍是受到限制的。在學校或工作環境中,某些區域可能會被標示為禁止進入。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域因為安全問題而被標示為禁止進入。

This area is marked off-limits due to safety concerns.

例句 2:

某些話題在會議中被視為禁止討論的。

Certain topics are considered off-limits during the meeting.

例句 3:

這個地區因為環保原因而被禁止進入。

This area is off-limits due to environmental reasons.

4:Forbidden

用法:

用來形容某些行為或接觸是被禁止的,通常是基於法律、道德或社會規範。在宗教或文化背景下,某些行為可能被視為禁忌,並被明確禁止。這個詞強調了禁止的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個行為在這個文化中是被禁止的。

This behavior is forbidden in this culture.

例句 2:

他們在這裡進行的活動是被法律禁止的。

The activities they are conducting here are forbidden by law.

例句 3:

某些食物在這個宗教中是被禁止的。

Certain foods are forbidden in this religion.