受刑人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受刑人」是指因犯罪而被判處刑罰的人,通常是在監獄或其他拘留場所服刑的個體。這個詞彙通常用來描述那些因違法行為而受到法律制裁的人,並且他們的自由受到限制。受刑人的刑罰可能包括監禁、罰款或其他形式的懲罰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who has been punished for a crime.
  2. Someone who is in jail because they did something wrong.
  3. A person serving time for breaking the law.
  4. An individual who is incarcerated due to a legal conviction.
  5. Someone who is undergoing a sentence for a criminal offense.
  6. A person who is confined as a result of a judicial ruling.
  7. An individual who is serving a court-imposed penalty for unlawful behavior.
  8. A person who has been sentenced to imprisonment or other forms of punishment.
  9. An individual who is subjected to incarceration as a consequence of a criminal conviction.
  10. A person who is currently imprisoned due to a legal judgment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prisoner

用法:

這個詞通常指被剝奪自由的人,特別是因為犯罪而被囚禁的人。它可以用來描述在監獄中服刑的人,或者在戰爭中被俘的軍人。在法律和社會範疇中,受刑人和囚犯的概念相似,但受刑人通常指的是已經被判決的人。

例句及翻譯:

例句 1:

受刑人有權獲得基本的生活條件。

Prisoners have the right to basic living conditions.

例句 2:

那位受刑人正在服刑,等待上訴的結果。

The prisoner is serving time while awaiting the result of his appeal.

例句 3:

政府正在推動改善受刑人的生活環境。

The government is promoting improvements in prisoners' living conditions.

2:Inmate

用法:

這個詞通常用來指在監獄或拘留所內的個體,與受刑人相似,但更強調他們的拘留狀態。它可以用於描述任何在監獄中服刑的人,無論是因為重罪或輕罪。

例句及翻譯:

例句 1:

每個受刑人都應該受到公平對待。

Every inmate should be treated fairly.

例句 2:

監獄的受刑人通常會參加各種改造計劃。

Inmates in prison often participate in various rehabilitation programs.

例句 3:

這位受刑人因為良好的行為而獲得了減刑。

This inmate received a sentence reduction for good behavior.

3:Convict

用法:

這個詞通常用作名詞,指已經被判有罪的人,特別是在法律上被認定為犯罪者的個體。它強調了法律的判決結果,通常與受刑人相互替代使用。

例句及翻譯:

例句 1:

那位受刑人已被判定為有罪。

That convict has been found guilty.

例句 2:

受刑人有時會進行勞動以減輕刑期。

Convicts sometimes work to reduce their sentences.

例句 3:

這位受刑人正在尋求法律援助以進行上訴。

This convict is seeking legal assistance for an appeal.

4:Detainee

用法:

這個詞通常指因為法律原因而被拘留的人,可能是因為犯罪嫌疑或其他法律程序。它不一定意味著已經被定罪,通常用於指那些在法律程序中等待判決的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受刑人目前仍在等待審判。

This detainee is currently awaiting trial.

例句 2:

某些受刑人可能會在審判前被拘留。

Some detainees may be held before their trial.

例句 3:

受刑人的權利在法律上受到保護。

The rights of detainees are protected by law.