首級的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首級」這個詞在中文中主要指的是領導者或頭目,特別是在軍事或政治上。它通常用來指代某個組織、團體或國家的最高領導者或首腦。這個詞也可以用來形容某個特定的領導角色或地位,強調其權威和重要性。在某些情況下,「首級」還可以用來指代某種特定的地位或職務,特別是在軍事或組織結構中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The leader of a group.
  2. The top person in charge.
  3. The main person leading something.
  4. The highest-ranking individual in a position.
  5. The person who has the most authority.
  6. A position of highest leadership or command.
  7. The chief or head of an organization.
  8. The principal individual responsible for leadership.
  9. The foremost authority or leader in a specific domain.
  10. The highest official or leader within a hierarchy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leader

用法:

通常指一個團體或組織的指導者,負責引導和決策。這個詞可以用於各種情境,包括政治、商業、運動隊等。在一個團隊中,領導者負責激勵成員、制定計劃和確保目標的達成。領導者的角色通常涉及溝通、協作和管理。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者成功地帶領團隊完成了任務。

The leader successfully guided the team to complete the task.

例句 2:

她是這個項目的主要領導者。

She is the main leader of this project.

例句 3:

一位好的領導者能夠激發團隊的潛力。

A good leader can inspire the potential of the team.

2:Chief

用法:

用來描述某個組織或部門的最高負責人,通常與權力和責任相關。這個詞在商業和軍事環境中非常常見,通常指的是一個人擁有最高的決策權。在公司中,首席執行官(CEO)就是公司的首席負責人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的首席執行官,負責所有的業務決策。

He is the chief executive officer of the company, responsible for all business decisions.

例句 2:

這位首席醫生在手術中發揮了關鍵作用。

The chief surgeon played a crucial role in the operation.

例句 3:

她被任命為部門的首席負責人。

She was appointed as the chief of the department.

3:Head

用法:

通常用來指某個機構或部門的負責人,強調其在組織中的最高地位。這個詞可以用於學校、公司、政府機構等,通常與管理和領導相關。部門負責人通常需要做出重要的決策並管理日常運營。

例句及翻譯:

例句 1:

他是學校的校長,負責整個學校的運營。

He is the head of the school, responsible for the entire operation.

例句 2:

這個部門的負責人需要制定新政策。

The head of the department needs to formulate new policies.

例句 3:

她是這個團隊的負責人,負責所有的項目。

She is the head of this team, overseeing all projects.

4:Commander

用法:

通常用於軍事或組織結構中,指揮或領導某個部隊或小組的人。這個詞強調了在行動或任務中的指導和控制,通常與戰略決策和執行有關。指揮官需要具備良好的領導能力和戰略思維。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名經驗豐富的指揮官,曾參加多次任務。

He is an experienced commander who has participated in multiple missions.

例句 2:

指揮官負責制定戰略計畫。

The commander is responsible for developing strategic plans.

例句 3:

在演習中,指揮官需要快速做出決策。

During the drill, the commander needs to make quick decisions.