(Hijra)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hijra」是指伊斯蘭曆元年的事件,具體來說是指穆罕默德從麥加遷移到麥地那的歷史事件,這一事件標誌著伊斯蘭教的開始。在更廣泛的文化背景下,「Hijra」也可指代某些社會或文化的遷移,尤其是指那些尋求更好生活條件或逃避迫害的人們的遷徙。在南亞,「Hijra」這個詞還可以指代一個社會群體,通常是跨性別者或第三性人群。

依照不同程度的英文解釋

  1. A historic move of a religious leader.
  2. A migration for a better life.
  3. A significant event in Islamic history.
  4. A journey that changed the course of a religion.
  5. A migration that symbolizes change and new beginnings.
  6. A historical migration that marks the start of a religious calendar.
  7. A significant migration event that has social and cultural implications.
  8. A migration associated with religious and social identity.
  9. A pivotal historical event that signifies the establishment of a religious community.
  10. A transformative migration that has deep cultural and religious significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Migration

用法:

通常指一群人或動物從一個地方移動到另一個地方,尋找更好的生活或環境。在人類社會中,這可能是因為經濟、政治或社會因素的驅動。這個詞涵蓋了多種遷徙的形式,包括季節性遷徙、永久移民或難民遷徙。

例句及翻譯:

例句 1:

這次移民潮是由於經濟困難引起的。

This wave of migration was caused by economic difficulties.

例句 2:

許多人因為戰爭而選擇移民到其他國家。

Many people chose to migrate to other countries due to war.

例句 3:

這個地區的動物每年都會進行季節性遷徙。

The animals in this region migrate seasonally every year.

2:Exodus

用法:

通常指大規模的移動,特別是指一群人逃避困難或迫害而離開他們的故鄉。這個詞通常用於描述歷史事件,例如猶太人從埃及的出埃及記。它也可以用來形容任何大規模的移民現象,尤其是當人們被迫離開時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的出埃及記是由於政治迫害。

The exodus from this country was due to political persecution.

例句 2:

歷史上有許多著名的出埃及記事件。

There have been many notable exoduses throughout history.

例句 3:

他們的出埃及記象徵著對自由的渴望。

Their exodus symbolizes the desire for freedom.

3:Relocation

用法:

指將某人或某物從一個地方移動到另一個地方,通常涉及計劃和組織。這個詞在商業和個人生活中都很常見,通常涉及家庭或公司因工作或其他原因而搬遷。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的搬遷將帶來新的商機。

The relocation of the company will bring new business opportunities.

例句 2:

他們因為工作原因而搬到了另一個城市。

They relocated to another city for work reasons.

例句 3:

搬家是一個耗時的過程。

Relocation is a time-consuming process.

4:Transmigration

用法:

通常用於描述靈魂或意識的轉移,尤其是在宗教或哲學的背景下。這個詞在某些文化中與輪迴或轉世的概念有關。它也可以用來描述人類或動物的移動,特別是當這種移動涉及到某種形式的重生或重新開始時。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些宗教信仰中,靈魂的轉世被稱為轉世。

In some religious beliefs, the rebirth of a soul is referred to as transmigration.

例句 2:

這部小說探討了靈魂轉移的概念。

This novel explores the concept of soul transmigration.

例句 3:

他們相信動物的轉世是自然循環的一部分。

They believe in the transmigration of animals as part of the natural cycle.