(Mahabharata)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《摩訶婆羅多》(Mahabharata)是印度古代的一部史詩,通常被認為是世界上最長的史詩之一。它主要講述了古代印度的兩個王族——庫魯族和潘達瓦族之間的鬥爭,並包含了許多道德、哲學和宗教的教訓。這部作品不僅是一部史詩,還包括了許多故事、傳說和角色,其中最著名的包括克里希納和阿周那。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient story about two families.
  2. A long story about a big war.
  3. An epic that teaches lessons about life.
  4. A famous story from Indian culture.
  5. A significant ancient text that explores morality and duty.
  6. A complex narrative that intertwines history, mythology, and philosophy.
  7. A foundational epic in Hindu literature that addresses the nature of conflict and righteousness.
  8. A monumental work that delves into the intricacies of human nature and ethical dilemmas.
  9. An extensive narrative that encompasses various themes such as duty, justice, and the human condition.
  10. A profound epic that reflects the cultural and spiritual heritage of India.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epic

用法:

用來形容一部長篇故事,通常涉及英雄的冒險和偉大的戰爭。史詩通常具有高度的文學價值,並且在文化傳承中扮演重要角色。這類作品通常具有史詩般的規模,描繪了偉大的事件和人物。

例句及翻譯:

例句 1:

《摩訶婆羅多》是一部偉大的史詩,講述了兩個王族之間的鬥爭。

The Mahabharata is a great epic that tells the story of the conflict between two royal families.

例句 2:

古希臘的《伊利亞特》也是一部著名的史詩。

The Iliad from ancient Greece is also a famous epic.

例句 3:

這部史詩揭示了人類的道德和倫理挑戰。

This epic reveals the moral and ethical challenges of humanity.

2:Saga

用法:

通常指一系列的故事,描述一個家族或一群人的歷史。這些故事通常包含冒險、衝突和成長的元素。Saga 這個詞在北歐文學中也有著重要的地位,經常用來形容英雄的旅程和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品被稱為一部史詩般的傳奇,描述了一個家族的興衰。

This work is referred to as an epic saga that describes the rise and fall of a family.

例句 2:

許多文化都有自己的史詩傳說,像是《摩訶婆羅多》或北歐的史詩。

Many cultures have their own epic sagas, like the Mahabharata or Norse epics.

例句 3:

這部史詩的故事跨越了幾代人。

The saga of this epic spans several generations.

3:Legend

用法:

通常指的是基於歷史事件或人物的故事,這些故事經常被誇大或神話化。傳說通常包含道德教訓或文化價值,並且在口頭傳承中廣泛流傳。

例句及翻譯:

例句 1:

《摩訶婆羅多》中的角色如阿周那和克里希納都是著名的傳說人物。

Characters like Arjuna and Krishna in the Mahabharata are famous legendary figures.

例句 2:

這個傳說講述了古代英雄的英勇事跡。

This legend tells the heroic deeds of ancient heroes.

例句 3:

許多傳說都包含了對人類道德的深刻反思。

Many legends contain profound reflections on human morality.

4:Tale

用法:

通常指一個故事,可能是虛構的或基於真實事件。這些故事可以是短小的,也可以是長篇的,並且通常包含某種教訓或寓意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事是一個古老的傳說,傳遞了重要的教訓。

This tale is an ancient legend that conveys an important lesson.

例句 2:

《摩訶婆羅多》中的許多故事都是道德寓言。

Many tales in the Mahabharata are moral fables.

例句 3:

這個故事的情節非常引人入勝。

The plot of this tale is very captivating.