「一千億分之一」這個詞語在中文中表示一個極小的比例，通常用來形容某件事情發生的可能性非常低，或是某個數量相對於整體而言微不足道。它可以用於數學、科學或日常生活中，形容罕見的事件或微小的機率。
用來形容某件事情發生的機率非常小，幾乎不可能發生。通常在討論機率或風險時使用。
例句 1：
這種情況發生的機率就像是一千億分之一。
The chance of that happening is like one in a hundred billion.
例句 2：
他們說這樣的事件發生的機率是非常低的，大約是一千億分之一。
They say the likelihood of such an event occurring is extremely low, about one in a hundred billion.
例句 3：
這種罕見的疾病的發生率是每一千億人中只有一個。
The incidence of this rare disease is one in a hundred billion people.
形容某事件的可能性極其微小，通常用於強調某事的罕見性。
例句 1：
這種情況發生的可能性幾乎是每一兆人中才會出現一次。
The chances of that happening are almost one in a trillion.
例句 2：
這種特殊的基因突變在整體人口中是極其罕見的，約為一兆分之一。
This specific genetic mutation is extremely rare in the overall population, about one in a trillion.
例句 3：
他們的研究指出，這種事件發生的機率是每一兆人中只有一個。
Their research indicates that the probability of this event occurring is one in a trillion.
用來形容某事物或事件的發生頻率非常低，幾乎不會出現。
例句 1：
這種情況在歷史上是極其罕見的。
This situation is extremely rare in history.
例句 2：
這種物種的發現被認為是極其罕見的事件。
The discovery of this species is considered an extremely rare event.
例句 3：
在這種情況下，事故的發生是極其罕見的。
In this case, the occurrence of the accident is extremely rare.
用來描述某事發生的可能性非常小，幾乎不會發生。
例句 1：
這種情況發生的可能性是非常小的。
The chance of that happening is highly unlikely.
例句 2：
他們認為這種情況出現的可能性幾乎是零。
They believe the likelihood of that situation occurring is highly unlikely.
例句 3：
這種事件發生的機率幾乎可以說是微不足道的。
The probability of such an event happening is almost negligible.