「部分別」這個詞在中文中通常指的是對某個事物的不同部分或區域進行分開、區分或個別處理的概念。它可以用於描述事物的組成部分、不同的方面或類型。在日常生活中，這個詞常用於討論事物的特定部分，強調它們的獨特性或差異性。
通常用於表示整體中的一個組成部分，強調其在整體中的功能或角色。這個詞在許多情境中都能使用，例如在討論物體的結構、任務的分配或故事的情節時。它強調了某個特定部分的重要性或獨特性，並且可以用於描述不同的方面或特徵。
例句 1：
這個機器的每一個部分都必須正常運作。
Every part of this machine must function properly.
例句 2：
在這個故事中，角色的每一部分都很重要。
Every part of the character is important in this story.
例句 3：
我們需要檢查這個計畫的每一部分。
We need to check every part of this plan.
用於表示一個較大的整體中的一個區域或部分，通常是根據功能、主題或其他特徵進行劃分。在書籍、報告或文件中，section 常用來標示不同的主題或段落。在建築、城市規劃或其他設計領域，section 也可以指特定的區域或功能區。
例句 1：
這本書的每一個部分都有一個獨特的主題。
Each section of this book has a unique theme.
例句 2：
我們需要重新安排這個區域的各個部分。
We need to rearrange the different sections of this area.
例句 3：
這個報告的第一部分是關於市場分析。
The first section of this report is about market analysis.
通常用於描述某個整體的特定切割部分，強調其獨立性或獨特性。在商業、數據分析或市場研究中，segment 常常用於表示特定的客戶群體、產品類別或市場區域。在數學和科學中，segment 也可用於描述幾何形狀的特定部分。
例句 1：
我們將市場分為不同的客戶群體。
We segment the market into different customer groups.
例句 2：
這個圖表顯示了各個數據段的變化。
This chart shows the changes in different data segments.
例句 3：
每個區段都有自己的特徵。
Each segment has its own characteristics.
通常用於表示一個較大的整體中的一個部分，強調其在組織或結構中的角色。它可以用於描述公司內部的不同部門、學校的學科分組或任何其他類似的結構。在數學中，division 也可用於表示分割或劃分的過程。
例句 1：
公司有多個部門，每個部門負責不同的任務。
The company has several divisions, each responsible for different tasks.
例句 2：
這個學校的數學部門有很多優秀的教師。
The mathematics division of this school has many excellent teachers.
例句 3：
在這個問題中，我們需要進行數據的分割。
In this problem, we need to perform a division of the data.