伊凡·伊凡諾夫·伊凡諾維奇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊凡·伊凡諾夫·伊凡諾維奇」是俄語中的一個常見名字結構,通常用於表示一個人的全名,包括名、父名和姓氏。在俄語中,父名(即伊凡諾夫)是根據父親的名字衍生的,表示這個人是伊凡的兒子。這種命名方式在俄國文化中非常普遍,特別是在正式場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A common name in Russia.
  2. A name that shows family relations.
  3. A full name with first name, patronymic, and last name.
  4. A structure of names often used in Russia.
  5. A traditional naming convention in Russian culture.
  6. A name format that includes a first name, patronymic derived from the father's name, and surname.
  7. A common Russian name structure reflecting lineage.
  8. A full name in Russian that indicates the person's father's name.
  9. A traditional Russian naming convention that includes a patronymic.
  10. A typical Russian full name indicating family ties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ivan Ivanovich Ivanov

用法:

這是完整的俄語姓名,包括名(伊凡)、父名(伊凡諾維奇)和姓(伊凡諾夫)。這種結構在俄羅斯文化中非常常見,通常用於正式文件和場合。

例句及翻譯:

例句 1:

伊凡·伊凡諾夫·伊凡諾維奇是我的朋友。

Ivan Ivanovich Ivanov is my friend.

例句 2:

在俄羅斯,正式場合上通常會使用完整的名字。

In Russia, the full name is often used in formal situations.

例句 3:

他在大學的註冊中使用了他的全名。

He used his full name in the university registration.

2:Ivan Ivanov

用法:

這是簡化的名稱,省略了父名,常用於非正式場合。在日常生活中,人們可能更常稱呼彼此的名字而不使用父名。

例句及翻譯:

例句 1:

我認識一個叫伊凡·伊凡諾夫的人。

I know a person named Ivan Ivanov.

例句 2:

伊凡·伊凡諾夫是我們的鄰居。

Ivan Ivanov is our neighbor.

例句 3:

在非正式場合,我們通常只用名字來叫對方。

In informal situations, we usually just use first names to address each other.

3:Ivanovich

用法:

這是父名的部分,表示這個人是名叫伊凡的父親的兒子。在俄語中,父名是非常重要的社會文化元素,常用於正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在正式介紹中,他的父名會被提到。

In formal introductions, his patronymic will be mentioned.

例句 2:

根據俄語習慣,父名通常在全名中使用。

According to Russian customs, the patronymic is usually used in full names.

例句 3:

她的全名是瑪麗亞·伊凡諾夫娜,表示她是伊凡的女兒。

Her full name is Maria Ivanovna, indicating she is Ivan's daughter.

4:Patronymic name

用法:

這是指根據父親的名字衍生出的名字,通常在俄語中與名和姓一起使用。這種命名方式在俄羅斯文化中具有重要意義,常用於正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這種命名方式在俄國文化中非常重要。

This naming convention is very important in Russian culture.

例句 2:

在俄語中,父名通常是根據父親的名字來形成的。

In Russian, the patronymic is usually formed based on the father's name.

例句 3:

他們在社交場合中經常使用父名以示尊重。

They often use patronymics in social situations to show respect.