体制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「體制」這個詞在中文中主要指的是一種有組織的系統或結構,通常用於描述某個組織、機構或社會的運作方式和規範。它可以涵蓋法律、政治、經濟、教育等多個方面的系統性安排。體制的設計通常旨在確保有效的運作和管理,並能夠適應內外部環境的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way a group is organized.
  2. A structure for how things work.
  3. An organized system that helps people work together.
  4. A framework that governs how things operate.
  5. A method of organizing rules and roles in a group.
  6. An established system that dictates how an organization functions.
  7. A complex arrangement of rules and structures within a society or organization.
  8. A systematic approach to governance and management within an institution.
  9. A structured framework that outlines the operational principles and norms within a given context.
  10. An organized set of practices and regulations that define how an entity operates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:System

用法:

指一組相互關聯的元素,這些元素共同運作以達成特定的目標或功能。在科技、管理、社會等領域,系統的概念被廣泛應用。例如,信息系統、教育系統等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教育體系需要進行改革。

This education system needs reform.

例句 2:

我們的健康系統面臨許多挑戰。

Our health system faces many challenges.

例句 3:

他們正在建立一個新的管理系統。

They are establishing a new management system.

2:Framework

用法:

指一種結構或基礎,通常用於指導某個過程或系統的設計與實施。框架提供了一個整體的視角,幫助人們理解和分析複雜的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目有一個明確的框架來指導進展。

This project has a clear framework to guide its progress.

例句 2:

政策制定需要一個有效的法律框架。

Policy-making requires an effective legal framework.

例句 3:

研究的理論框架幫助我們理解數據。

The theoretical framework of the study helps us understand the data.

3:Structure

用法:

用於描述某個系統的組成部分及其相互關係。結構可以是物理的,也可以是抽象的,並且在組織、建築、社會等各方面都有應用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個組織的結構需要進行調整。

The structure of this organization needs adjustment.

例句 2:

社會結構影響人們的行為。

The social structure influences people's behavior.

例句 3:

這棟建築的結構非常堅固。

The structure of this building is very solid.

4:Organization

用法:

指一個由多個成員或部分組成的系統,這些成員或部分共同協作以實現共同的目標。組織可以是公司、機構、非營利團體等。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的組織運作良好。

The organization of this company operates well.

例句 2:

他們是一個非政府組織,專注於環保。

They are a non-governmental organization focused on environmental protection.

例句 3:

有效的組織能提高工作效率。

An effective organization can improve work efficiency.