「可信賴的」這個詞在中文中指的是某人或某事物值得信賴、可靠、可以依賴的。它通常用來形容人的品格、事物的特性或系統的安全性。當一個人被認為是可信賴的，意味著他們會遵守承諾，並且在需要時能提供準確的資訊或支持。在商業環境中，可信賴的服務或產品通常會受到消費者的青睞，因為它們能夠滿足需求並提供保障。
通常用來形容能夠持續提供預期結果或表現的人或事物。在工作環境中，可靠的員工會準時完成任務並遵循規範。在產品方面，可靠的產品通常能夠在長時間內正常運作，並且不會出現重大故障。對於服務來說，可靠的服務提供者會準時提供服務並滿足客戶需求。
例句 1：
這家公司的產品非常可靠。
The products from this company are very reliable.
例句 2：
他是一位非常可靠的同事，總是能按時完成工作。
He is a very reliable colleague who always meets deadlines.
例句 3：
我們需要一個可靠的供應商來支持我們的業務。
We need a reliable supplier to support our business.
通常用來描述一個人或機構的品格，表示他們在道德或倫理上是值得信賴的。在社交環境中，值得信賴的朋友會在需要時提供支持，並保護你的秘密。在商業環境中，值得信賴的公司會遵守合約並對客戶誠實。
例句 1：
她是一個值得信賴的朋友，總是能給我好的建議。
She is a trustworthy friend who always gives me good advice.
例句 2：
這家公司以其誠實和透明度而聞名，是一個值得信賴的品牌。
This company is known for its honesty and transparency, making it a trustworthy brand.
例句 3：
在選擇合作夥伴時，值得信賴的聲譽非常重要。
A trustworthy reputation is very important when choosing a partner.
通常用來描述能夠在需要時提供支持或服務的人或事物。這個詞強調了持續性和穩定性，表示某人或某事在各種情況下都能表現良好。在工作中，可靠的員工能夠在壓力下保持高效，並在關鍵時刻不失誤。
例句 1：
這位員工是一個非常可靠的人，總是能在關鍵時刻提供幫助。
This employee is a very dependable person who always provides help in critical moments.
例句 2：
我們需要一個可靠的系統來確保數據安全。
We need a dependable system to ensure data security.
例句 3：
她的表現一直很穩定，是一個可靠的運動員。
Her performance has always been consistent; she is a dependable athlete.
通常用來描述某人或某事的可信度，特別是在提供資訊或證據方面。它強調了資料或來源的真實性和準確性。在學術界，可信的研究和數據會受到重視，因為它們能夠支持論點或結論。在新聞報導中，可信的消息來源會使報導更具權威性。
例句 1：
這位專家的意見被認為是可信的，因為他有多年的經驗。
The expert's opinion is considered credible because of his many years of experience.
例句 2：
報導的數據來自一個可信的來源。
The data in the report comes from a credible source.
例句 3：
在選擇資訊時，確保來源是可信的非常重要。
It is very important to ensure that the source is credible when choosing information.