「味重」這個詞在中文中通常用來形容食物的味道濃烈或強烈，特別是指調味料或香料的使用過多，使得食物的味道變得非常突出。這個詞可以用來描述食物的鹹、甜、酸、辣等味道的強度，通常帶有一種對味道的評價，可能是正面的也可能是負面的，取決於個人的口味偏好。
用來形容食物中某一種味道非常明顯，可能是某種調味料或香料的影響。這個詞通常用於描述食物的味道，但不一定有負面含義，可能只是表達某種風味的特徵。
例句 1：
這道菜的味道很重，特別是蒜的味道。
This dish has a strong flavor, especially the garlic.
例句 2：
這個醬油的味道非常重，適合喜歡濃味的人。
This soy sauce has a very strong flavor, suitable for those who love intense tastes.
例句 3：
我不喜歡味重的食物，偏好清淡的口味。
I don't like food with strong flavors; I prefer milder tastes.
通常指食物的味道非常強烈，可能是因為使用了大量的調味料或香料。這個詞可以用來形容某些特定的食物或飲料，例如濃咖啡或辛辣的菜餚。
例句 1：
這杯咖啡的味道很重，讓人精神為之一振。
This cup of coffee has an intense taste that really wakes you up.
例句 2：
這道菜的辛辣味非常強烈，適合喜歡刺激的人。
This dish has an intense spicy taste, perfect for those who enjoy heat.
例句 3：
我對這種味重的食物感到不太適應。
I'm not quite used to this kind of food with an intense taste.
用來形容某種味道非常強烈，以至於掩蓋了其他味道，可能會讓人感到不適。這個詞通常帶有負面評價，表示某種味道過於突出。
例句 1：
這道菜的味道過於重，讓我無法享受其他食材的風味。
The overpowering flavor of this dish makes it hard for me to enjoy the other ingredients.
例句 2：
這種香料的味道太重了，完全蓋過了肉的味道。
The overpowering flavor of this spice completely masks the taste of the meat.
例句 3：
我覺得這個調味料的味道太重，不太適合這道菜。
I think the flavor of this seasoning is too overpowering for this dish.
用來形容食物的味道非常豐富且強烈，通常帶有正面含義，表示食物的風味非常好。這個詞可以用來描述一些高品質的食物或飲料，例如紅酒或濃湯。
例句 1：
這款紅酒的味道非常濃郁，帶有豐富的果香。
This red wine has a robust flavor with rich fruity notes.
例句 2：
這道湯的味道很重，讓人感到溫暖和滿足。
This soup has a robust flavor that makes you feel warm and satisfied.
例句 3：
這種奶酪的味道非常豐富，是搭配餅乾的理想選擇。
This cheese has a robust flavor, making it an ideal choice with crackers.