「大飯店」這個詞在中文裡通常指大型的酒店或旅館，提供住宿、餐飲和其他服務。這個詞在台灣的使用中，常常用來形容那些設施齊全、服務高級的酒店，尤其是在旅遊或商務活動中。大飯店通常會有多種房型、餐廳、會議室和休閒設施，並且吸引來自各地的旅客。
最常見的住宿選擇，通常提供房間、餐飲和其他服務，供旅客使用。大飯店通常是指規模較大的酒店，提供多種設施和服務，適合商務旅行或休閒度假。
例句 1：
這家大飯店的服務非常周到。
The service at this hotel is very attentive.
例句 2：
我們在大飯店的早餐非常豐盛。
The breakfast at the hotel was very plentiful.
例句 3：
這家大飯店位於市中心，交通非常便利。
This hotel is located in the city center, making it very convenient for transportation.
通常指規模較小的住宿場所，提供基本的住宿和餐飲服務，常見於旅遊路線或鄉村地區。雖然大飯店通常規模較大，但有時也可以用來指代提供簡單住宿的地方。
例句 1：
這家小旅館非常舒適，適合短期住宿。
This small inn is very cozy for short stays.
例句 2：
我們在鄉下的旅館度過了愉快的假期。
We had a pleasant holiday at the inn in the countryside.
例句 3：
這家旅館的價格相對實惠，適合背包客。
This inn is relatively affordable, suitable for backpackers.
一般指提供住宿的地方，可以是酒店、旅館或其他形式的住宿。這個詞較為正式，常用於商務或法律文件中，描述住宿的安排。
例句 1：
我們需要預訂住宿，因為這裡的旅館都很滿。
We need to book lodging because the hotels here are all full.
例句 2：
這個地區的住宿選擇很多。
There are many lodging options in this area.
例句 3：
他們提供的住宿條件非常好。
The conditions of the lodging they provided were excellent.
通常指提供休閒和娛樂設施的度假村，通常位於自然景觀優美的地區，吸引度假者。大飯店有時也可以被視為度假村，特別是當它們提供各種娛樂和休閒設施時。
例句 1：
這個度假村有游泳池和水療中心，非常適合放鬆。
This resort has a swimming pool and spa, perfect for relaxation.
例句 2：
他們在海邊的度假村度過了一個美好的假期。
They had a wonderful holiday at the beach resort.
例句 3：
這家大飯店也提供度假村的設施，讓客人享受各種活動。
This hotel also offers resort facilities for guests to enjoy various activities.