逃奴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃奴」這個詞在中文中通常指的是逃離奴役或被迫勞動的人,特別是在歷史上或文學作品中,常用來形容那些逃離奴隸制度的人。在更廣泛的意義上,它也可以指任何逃避束縛或限制的人。這個詞彙在某些文化和社會背景下可能帶有強烈的情感色彩,象徵著對自由的渴望和對壓迫的反抗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who runs away from being controlled.
  2. Someone who escapes from being treated badly.
  3. A person who flees from being forced to work.
  4. Someone who breaks free from captivity.
  5. A person who seeks freedom from oppression.
  6. An individual who escapes from servitude or bondage.
  7. A person who liberates themselves from enforced servitude.
  8. Someone who seeks to escape from a life of subjugation.
  9. An individual who strives for autonomy by fleeing from enslavement.
  10. A person who resists and escapes from a state of servitude.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Runaway slave

用法:

專指那些逃離奴隸制度的個體,通常在歷史背景下,特別是在美國南北戰爭前的時期。這些人為了追求自由和更好的生活而冒著生命危險逃亡。

例句及翻譯:

例句 1:

那位逃奴在黑暗中徒步穿越森林,尋找自由。

The runaway slave trekked through the woods in the dark, seeking freedom.

例句 2:

許多逃奴依賴地下鐵路來逃避追捕。

Many runaway slaves relied on the Underground Railroad to escape capture.

例句 3:

逃奴的故事在歷史上留下了深刻的印記。

The stories of runaway slaves left a profound mark on history.

2:Fugitive

用法:

這個詞用來描述逃避法律或追捕的人,通常是因為犯罪或逃避某種責任。在某些情況下,這個詞可以用來形容逃奴,特別是當他們逃避奴役的法律約束時。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在追捕一名逃犯,據說他曾是一名逃奴

The police are pursuing a fugitive who is said to have been a runaway slave.

例句 2:

逃亡者的生活充滿了危險和不確定性。

The life of a fugitive is filled with danger and uncertainty.

例句 3:

他們為了自由而成為逃亡者,面對重重挑戰。

They became fugitives in their quest for freedom, facing numerous challenges.

3:Escaped servant

用法:

通常指那些從被迫勞動或奴役中逃脫的個體,這個詞可以用於更廣泛的情境,涵蓋各種形式的勞動剝削。

例句及翻譯:

例句 1:

這位逃脫的僕人講述了他逃離主人後的艱難旅程。

The escaped servant recounted his difficult journey after fleeing his master.

例句 2:

許多逃脫的僕人希望能在自由的土地上開始新生活。

Many escaped servants hoped to start a new life in free lands.

例句 3:

她的故事是關於一位逃脫的僕人尋找自由的奮鬥。

Her story is about the struggle of an escaped servant seeking freedom.

4:Liberated individual

用法:

這個詞強調從壓迫或奴役中獲得自由的人,通常用於更現代或積極的語境,表達對於自由的追求和獲得。

例句及翻譯:

例句 1:

這位獲得自由的個體分享了她的故事,激勵了許多人。

The liberated individual shared her story, inspiring many.

例句 2:

獲得自由的個體通常會成為社會變革的倡導者。

Liberated individuals often become advocates for social change.

例句 3:

他的經歷讓他成為了一位獲得自由的個體,並幫助其他人。

His experience made him a liberated individual, helping others to find freedom.