子視窗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「子視窗」是指在一個主視窗內部出現的較小的視窗,通常用於顯示附加資訊或選項,而不需要離開主視窗。子視窗常見於各種應用程式和網頁設計中,當用戶需要查看或選擇某些內容時,這種設計能夠提供更好的使用體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smaller window inside a main window.
  2. A window that opens within another window.
  3. A part of a program that shows additional options.
  4. A tool that helps you see more information without leaving the main screen.
  5. A smaller interface that provides extra features or information.
  6. An auxiliary display that allows users to interact without navigating away.
  7. A secondary interface that enhances user interaction within the main application.
  8. A contextual interface element that offers specific functionalities related to the primary content.
  9. A modular display that facilitates multi-tasking by allowing users to access supplementary features.
  10. An embedded interface that presents relevant details or controls alongside the main content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Subwindow

用法:

指在主視窗內部開啟的較小視窗,通常用來顯示附加內容或功能。這種設計讓使用者能在不離開主視窗的情況下,查看或操作其他資訊。子視窗的使用可以提高工作效率,讓使用者能夠更方便地進行多任務處理。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個應用程式中,子視窗可以用來顯示詳細資料。

In this application, the subwindow can be used to display detailed information.

例句 2:

你可以在子視窗中選擇不同的設定。

You can select different settings in the subwindow.

例句 3:

這個功能會在主視窗中打開一個子視窗

This feature will open a subwindow within the main window.

2:Popup

用法:

通常指彈出式視窗,當用戶執行某個操作時自動出現,提供額外的選項或資訊。彈出式視窗可以用於顯示提示、警告或選擇功能,常見於網頁和軟體應用中。這種設計可以引起使用者的注意,但過多的彈出式視窗可能會影響使用者體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站會在你點擊時顯示一個彈出視窗。

This website will show a popup when you click on it.

例句 2:

彈出視窗中包含了所有必要的選項。

The popup contains all the necessary options.

例句 3:

請關閉這個彈出視窗以繼續。

Please close this popup to continue.

3:Dialog

用法:

通常用於顯示特定訊息或要求用戶輸入的視窗。對話框可以是警告、確認或輸入資料的窗口,使用者需要與之互動才能繼續使用主程式。這種設計有助於引導使用者進行必要的操作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個對話框要求你確認是否要儲存更改。

This dialog asks you to confirm whether to save the changes.

例句 2:

如果你點擊這個按鈕,將會出現一個對話框。

If you click this button, a dialog will appear.

例句 3:

請在對話框中輸入你的密碼。

Please enter your password in the dialog.

4:Panel

用法:

通常指在主視窗內的側邊或底部顯示的區域,提供額外的功能或資訊。面板可以用來顯示工具、選項或其他相關內容,讓使用者能夠更方便地進行操作而不需要打開新的視窗。

例句及翻譯:

例句 1:

側邊的面板顯示了所有可用的工具。

The side panel displays all the available tools.

例句 2:

你可以在面板中找到設定選項。

You can find the settings options in the panel.

例句 3:

這個應用程式的底部面板顯示了當前的狀態。

The bottom panel of this application shows the current status.