「待維護」這個詞通常用來指某個系統、設備或設施需要進行維護或修理的狀態。它表示該物件在當前狀況下無法正常運行或需要進行檢查、保養或修復，以確保其正常運作。這個詞在技術、工程和設備管理等領域中經常使用，特別是在涉及機械、電子產品或建築物的情況下。
指設備或系統正在進行定期檢查或修理，通常是為了提高其運行效率或延長使用壽命。在這段期間，該設備可能無法使用或功能受限。這個詞常見於技術領域和服務行業，特別是在網站、機器或公共設施的維護公告中。
例句 1：
這台電梯目前正在維護中，請使用另一部電梯。
This elevator is currently under maintenance; please use another one.
例句 2：
網站將於今晚進行維護，請稍後再訪問。
The website will be under maintenance tonight; please check back later.
例句 3：
所有設備在每季度都會進行一次維護。
All equipment will be under maintenance every quarter.
用來描述某物因為損壞或故障而需要進行修理。這個詞通常用於描述機械、電子產品或建築物的狀況，並且強調該物品的功能受到了影響。無論是家庭用品還是工業設備，當它們出現問題時，通常會說它們需要修理。
例句 1：
這部手機已經壞了，需要修理。
This phone is broken and needs repair.
例句 2：
這台機器經常出現故障，現在需要修理。
This machine frequently malfunctions and now needs repair.
例句 3：
這棟建築的屋頂需要修理。
The roof of this building needs repair.
用來表示某個設備或系統因為故障或維護而無法使用。在交通系統、公共設施或機械設備中，這個詞經常出現，表示該設備暫時無法運作。這對於使用者來說是一個重要的提示，以避免使用該設備。
例句 1：
這部自動販賣機因故障暫時停用。
This vending machine is out of service due to a malfunction.
例句 2：
這條公交線路今天因維護而暫時停運。
This bus route is out of service today due to maintenance.
例句 3：
該游泳池因為維護而暫時關閉。
The swimming pool is out of service for maintenance.
指某個物品或系統需要定期的保養或維護，以保持其正常運作和良好的狀態。這個詞通常用於描述機械、建築物或其他設施，強調持續的維護工作是必要的。
例句 1：
這台老式機器需要定期的保養。
This old machine requires upkeep regularly.
例句 2：
為了保持花園的美觀，這片區域需要定期的維護。
This area requires upkeep to maintain the beauty of the garden.
例句 3：
這棟建築物每年都需要進行維護。
This building requires upkeep every year.