盲從的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盲從」這個詞指的是不加思考地跟隨別人的意見或行為,缺乏獨立判斷能力的情況。這個詞通常帶有負面的含義,暗示一個人沒有批判性思維,容易受到他人的影響,而忽略了自己的想法或信念。盲從的行為可能發生在各種情境中,例如在社交場合中隨大流,或是在工作中不加思考地遵循上司的指示。

依照不同程度的英文解釋

  1. Following others without thinking.
  2. Doing what everyone else does without asking why.
  3. Agreeing with others without your own opinion.
  4. Not questioning what others say or do.
  5. Following others' ideas without using your own judgment.
  6. Accepting others' beliefs or actions without critical thinking.
  7. A tendency to accept popular opinion without independent thought.
  8. A lack of personal judgment in decision-making.
  9. An inclination to conform to the views or actions of others without scrutiny.
  10. Blindly adhering to others' beliefs or actions without personal evaluation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blind obedience

用法:

指在沒有質疑或思考的情況下,完全服從他人的命令或指示。這種行為常見於軍事或權威體系中,可能導致不理性的決策或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,盲從的行為可能會帶來嚴重的後果。

In this situation, blind obedience can lead to serious consequences.

例句 2:

他對上司的盲從讓他忽略了潛在的風險。

His blind obedience to his boss made him overlook potential risks.

例句 3:

盲從的態度在團隊中可能會抑制創新。

A blind obedience attitude in the team can stifle innovation.

2:Conformity

用法:

指個體在社會或群體壓力下,為了適應而改變自己的行為或思想。這種行為常常是出於對社會接受度的渴望,可能導致個人失去獨特性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,過度的從眾行為可能會導致缺乏創意。

Excessive conformity in this society may lead to a lack of creativity.

例句 2:

她拒絕了社會對她的期望,選擇不遵循從眾的潮流。

She rejected societal expectations and chose not to follow the trend of conformity.

例句 3:

在某些文化中,從眾行為被視為一種美德。

In some cultures, conformity is seen as a virtue.

3:Unquestioning

用法:

形容一種不會對他人意見或行為提出質疑的態度,通常伴隨著對權威的無條件信任。這種態度可能會導致不理性的決策或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無條件信任使他在關鍵時刻做出了不明智的選擇。

His unquestioning trust led him to make unwise choices at critical moments.

例句 2:

對於權威的無疑信任可能會造成不必要的風險。

An unquestioning trust in authority can create unnecessary risks.

例句 3:

她對傳統觀念的無疑接受讓她錯過了許多新機會。

Her unquestioning acceptance of traditional beliefs made her miss many new opportunities.

4:Following the crowd

用法:

指不加思考地追隨大多數人的行為或意見,這種行為常常是出於對社會認同的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,跟隨大眾可能會導致錯誤的決策。

In this case, following the crowd can lead to poor decisions.

例句 2:

他總是跟隨大眾,從不考慮自己的想法。

He always follows the crowd and never considers his own thoughts.

例句 3:

跟隨大眾的行為在某些場合可能是安全的,但在其他情況下卻可能是危險的。

Following the crowd can be safe in some situations, but dangerous in others.