恩令的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恩令」這個詞在中文中通常指的是對某人或某事的恩惠或恩典的指令、命令或請求。它可以用於正式或文言的語境,表達某種形式的恩賜或恩惠的要求。在某些文化或宗教背景中,這個詞也可能與神聖的指示或祝福有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A kind order or request.
  2. A command that gives help or favor.
  3. A request for kindness or assistance.
  4. A directive that involves goodwill.
  5. A command that is meant to show favor.
  6. An instruction that conveys a sense of benevolence.
  7. A formal request for grace or kindness.
  8. An edict that implies generosity or goodwill.
  9. A decree that reflects a benevolent intention.
  10. A formal expression of goodwill or favor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grace Command

用法:

這個詞通常用於強調某種恩惠或恩典的指令,特別是在宗教或文化背景中,可能涉及神聖的指示或祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

他遵從了上天的恩令,決定幫助需要幫助的人。

He followed the grace command from above and decided to help those in need.

例句 2:

這是一個來自領導者的恩令,要求大家團結一致。

This is a grace command from the leader asking everyone to unite.

例句 3:

在這個節日中,人們感受到神的恩令,互相分享祝福。

During this festival, people feel the grace command from the divine and share blessings with each other.

2:Benevolence Order

用法:

用於描述一種基於善意或仁慈的指令,通常涉及對他人的幫助或支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這項仁慈的恩令要求所有志願者參與社區服務。

This benevolence order calls for all volunteers to participate in community service.

例句 2:

他收到了一個仁慈的恩令,要求他幫助有需要的家庭。

He received a benevolence order requesting him to assist families in need.

例句 3:

這個仁慈的恩令強調了社會責任的重要性。

This benevolence order emphasizes the importance of social responsibility.

3:Favor Directive

用法:

通常用於強調某種形式的恩惠或好意的指示,涉及到對他人的支持或幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這項恩惠指令旨在促進社區合作。

This favor directive aims to promote community cooperation.

例句 2:

他遵循了這項恩惠指令,幫助那些需要幫助的人。

He followed this favor directive to assist those in need.

例句 3:

這項恩惠指令鼓勵大家互相幫助。

This favor directive encourages everyone to help each other.

4:Kindness Request

用法:

用於描述一種請求,通常是基於善意或對他人的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關於幫助弱勢群體的善意請求。

This is a kindness request regarding helping the underprivileged.

例句 2:

他發出了善意請求,希望大家能伸出援手。

He made a kindness request hoping everyone could lend a hand.

例句 3:

我們收到了一個善意請求,邀請我們參加慈善活動。

We received a kindness request inviting us to participate in a charity event.