「意價」這個詞在中文中主要指的是對某個物品、服務或事物的主觀價值評估，通常與市場價格或實際成本不同。它可以用來描述消費者對產品的感知價值、情感價值或社會價值等。意價反映了個人或群體對某個物品的感受和看法，並可能受到文化、經驗和情境等多種因素的影響。
指消費者對某產品或服務的個人看法，這種看法可能與實際市場價格不同。消費者的感知價值受到品牌形象、廣告和個人經驗的影響。
例句 1：
這個品牌的手機在消費者心中的意價很高。
The perceived value of this brand's smartphone is very high among consumers.
例句 2：
雖然價格不便宜，但它的意價讓我覺得值得。
Although it's not cheap, its perceived value makes me feel it's worth it.
例句 3：
消費者的意價對於市場營銷策略非常重要。
The perceived value of consumers is crucial for marketing strategies.
強調每個人對物品價值的個別看法，這種看法可能因人而異。這個概念常用於經濟學和心理學中，探討人們如何根據自己的需求和偏好評估物品。
例句 1：
每個人對藝術品的主觀價值可能都不同。
Everyone's subjective value of artwork may differ.
例句 2：
對於某些人來說，這本書的主觀價值超過了它的價格。
For some, the subjective value of this book exceeds its price.
例句 3：
主觀價值在消費者行為研究中起著重要作用。
Subjective value plays an important role in consumer behavior research.
涉及物品或經歷對個人的情感影響，這種價值通常與回憶、情感連結或個人故事相關。情感價值可能會超過物品的實際成本或市場價格。
例句 1：
這張照片對我來說有著無法估量的情感價值。
This photo holds immeasurable emotional value for me.
例句 2：
她的手工藝品不僅有實用性，還有情感價值。
Her handmade crafts have not only utility but also emotional value.
例句 3：
情感價值常常影響消費者的購買決策。
Emotional value often influences consumers' purchasing decisions.
指某物品在特定文化或社會中所承載的意義和重要性，這種價值通常與傳統、歷史或社會認同有關。
例句 1：
這件藝術品在當地文化中具有重要的文化價值。
This artwork has significant cultural value in the local culture.
例句 2：
文化價值可以影響消費者對品牌的忠誠度。
Cultural value can influence consumers' loyalty to a brand.
例句 3：
保護文化遺產是維護文化價值的重要措施。
Protecting cultural heritage is an important measure to maintain cultural value.