「新庭院」這個詞通常指的是一個新的居住空間或院子，尤其是指新建的房屋或住宅的外部空間。它可以涵蓋花園、草坪、庭院等地方，通常是人們放鬆、娛樂或進行社交活動的地方。在某些情況下，這個詞也可以引申為一個新的開始或新的生活階段。
特別指一個新的、通常是封閉的室外空間，常見於傳統建築中。新庭院通常是家庭聚會、社交活動或休閒的場所。它可以是裝飾華麗的，也可以是簡單實用的，根據居住者的需求而設計。
例句 1：
他們在新庭院裡舉辦了家庭聚會。
They held a family gathering in the new courtyard.
例句 2：
新庭院裡種滿了花草，讓人感到非常舒適。
The new courtyard is filled with flowers and plants, making it very comfortable.
例句 3：
我們的新庭院是個放鬆的好地方。
Our new courtyard is a great place to relax.
指的是新建房屋的戶外空間，通常包括草坪、樹木和其他景觀設計。新庭院可以用來進行戶外活動或作為孩子們玩耍的地方。
例句 1：
孩子們在新院子裡玩得很開心。
The children are having a great time in the new yard.
例句 2：
我們打算在新院子裡舉辦燒烤派對。
We plan to have a barbecue party in the new yard.
例句 3：
新院子的草坪已經長得很茂盛了。
The grass in the new yard has grown lush.
專指新建的花園，通常包含各種植物、花卉和可能的休閒設施。新花園是個人或家庭創造美麗和放鬆環境的地方。
例句 1：
她在新花園裡種了很多不同的花。
She planted many different flowers in the new garden.
例句 2：
新花園裡的設計讓人感到非常放鬆。
The design of the new garden feels very relaxing.
例句 3：
我們的朋友幫助我們設計了新花園。
Our friends helped us design the new garden.
泛指新的戶外區域，可能是住宅、商業或公共場所的外部空間。它可以用於社交、休閒或其他活動。
例句 1：
這個新戶外空間非常適合舉辦活動。
This new outdoor space is perfect for hosting events.
例句 2：
我們在新戶外空間裡設置了桌椅。
We set up tables and chairs in the new outdoor space.
例句 3：
這個新戶外空間讓我們能夠享受陽光。
This new outdoor space allows us to enjoy the sunshine.