生活水準的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生活水準」是指一個人在生活中所享有的物質和精神的條件,通常用來衡量個體或社會的生活品質。這包括收入、教育、健康、住房、環境、社會福利等各個方面。生活水準的高低影響著人們的幸福感和生活滿意度。

依照不同程度的英文解釋

  1. How good or bad life is.
  2. The quality of life people have.
  3. The standard of living for people.
  4. How comfortable and enjoyable life is.
  5. The overall quality and comfort of people's daily lives.
  6. A measurement of the economic and social conditions affecting people's daily lives.
  7. The degree to which individuals or communities can access resources and opportunities for a fulfilling life.
  8. An assessment of the material and non-material aspects of life that contribute to well-being.
  9. A complex evaluation of economic, social, and environmental factors that define the quality of life.
  10. A comprehensive measure of the conditions under which people live, including their economic stability and quality of social services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Standard of living

用法:

經濟學中常用來描述一個國家或地區的居民在經濟上所能享受的生活條件。這包括收入水平、消費能力、物價指數等因素。標準的生活水準通常與經濟發展水平和社會福利政策密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的生活水準在過去十年中顯著提高。

The standard of living in this country has significantly improved over the past decade.

例句 2:

我們需要研究這個地區的生活水準,以制定更好的政策。

We need to study the standard of living in this area to formulate better policies.

例句 3:

生活水準的提高對於社會的穩定至關重要。

An increase in the standard of living is crucial for social stability.

2:Quality of life

用法:

通常用來描述人們在生活中所感受到的幸福感和滿意度,除了物質條件外,還包括健康、教育、環境、社會關係等因素。生活品質的高低影響著個體的心理健康和整體幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究調查了不同城市的生活品質。

The study surveyed the quality of life in different cities.

例句 2:

良好的醫療服務對於提高生活品質至關重要。

Good healthcare services are essential for improving quality of life.

例句 3:

許多人選擇搬到鄉村,以追求更高的生活品質。

Many people choose to move to the countryside in pursuit of a higher quality of life.

3:Living conditions

用法:

指人們居住的環境和設施,包括住房、衛生、交通、社區安全等。良好的生活條件能夠提升人們的生活水準和幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的生活條件相對較差,需要改善。

The living conditions in this community are relatively poor and need improvement.

例句 2:

我們的目標是改善所有人的生活條件。

Our goal is to improve the living conditions for everyone.

例句 3:

生活條件的改善可以顯著提高居民的生活質量。

Improving living conditions can significantly enhance residents' quality of life.

4:Lifestyle

用法:

指人們在日常生活中所採取的行為模式,包括工作、飲食、娛樂、社交等。生活方式影響著健康和生活品質,反映出個體的價值觀和生活選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

健康的生活方式能夠提高生活水準

A healthy lifestyle can enhance the standard of living.

例句 2:

她的生活方式非常活躍,經常參加各種運動。

Her lifestyle is very active, and she frequently participates in various sports.

例句 3:

在選擇生活方式時,人們應考慮自己的健康和幸福。

When choosing a lifestyle, people should consider their health and happiness.