村庄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「村莊」是指一個小型的居住區,通常位於農村或郊外,居民以農業或傳統手工業為主。村莊通常擁有較少的居民和簡單的社會結構,並且常常與自然環境密切相關。村莊的特徵包括小型的住宅、農田、公共設施(如學校、廟宇等)以及社區活動。村莊的生活方式通常比較緩慢,居民之間的關係較為親密。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place where people live.
  2. A place in the countryside with houses.
  3. A community with farms and few people.
  4. A small community away from cities.
  5. A rural area where people farm and live together.
  6. A settlement that is often self-sufficient and close-knit.
  7. A traditional community known for agriculture and local culture.
  8. A small residential area usually in a rural setting.
  9. A localized community characterized by its agricultural lifestyle and social cohesion.
  10. A small, often rural, community where people live closely and usually engage in farming.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Village

用法:

通常指一個小型的居住區,通常位於農村,並且以農業為主。村莊的規模通常小於城鎮,居民數量相對較少,社區生活較為緊密。村莊通常有自己的文化和傳統,並且居民之間的互動頻繁。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的風景非常美麗。

The scenery of this village is very beautiful.

例句 2:

他們在村莊裡舉辦了傳統的慶典。

They held a traditional festival in the village.

例句 3:

村莊的居民都很友善。

The villagers are very friendly.

2:Hamlet

用法:

比村莊更小的居住區,通常沒有商業設施,居民以家庭為主。在某些地區,hamlet 可能指的是極少數的幾戶人家,並且缺乏正式的社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村莊實際上是一個小型的哈姆雷特。

This small village is actually a tiny hamlet.

例句 2:

哈姆雷特裡的居民都認識彼此。

The residents of the hamlet all know each other.

例句 3:

在這個哈姆雷特裡,生活非常平靜。

Life in this hamlet is very peaceful.

3:Community

用法:

通常指一群人共同生活在某個地理區域,並且分享共同的文化、價值觀和利益。在村莊中,社區的概念尤為重要,因為居民之間的關係緊密,互相支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的活動非常活躍。

The activities in this community are very lively.

例句 2:

他們在社區裡舉辦了義賣活動。

They held a charity sale in the community.

例句 3:

社區的居民們經常聚在一起討論問題。

The community residents often gather to discuss issues.

4:Settlement

用法:

指人類在某個地區建立的居住區,通常可以是村莊、城鎮或城市。settlement 可以指代任何形式的人類居住地,無論其大小或社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的早期定居點是由農民建立的。

The early settlements in this area were established by farmers.

例句 2:

這個小定居點逐漸發展成為一個繁榮的村莊。

This small settlement gradually developed into a prosperous village.

例句 3:

他們在新地區建立了一個小型定居點。

They established a small settlement in the new area.