比方說的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「比方說」是一個常用的中文短語,意指用具體的例子來說明或解釋某個觀點或情況。它通常用於引入一個例子,以便讓聽者更容易理解所討論的主題。這個短語在口語和書面語中都非常常見,特別是在教學、演講或討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give an example.
  2. To show something clearly.
  3. To illustrate a point.
  4. To make something easier to understand with an example.
  5. To clarify a statement with a specific case.
  6. To exemplify a concept or idea for better comprehension.
  7. To provide a specific instance to support an argument.
  8. To present a scenario that illustrates a broader principle.
  9. To elucidate a theory or idea by citing a pertinent example.
  10. To provide a concrete instance to reinforce a discussion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:For example

用法:

用於引入具體的例子,幫助說明或支持某個觀點或論點。這個短語可以用於各種情境,包括學術寫作、商業報告和日常對話。它通常會跟隨一個具體的例子,幫助聽眾或讀者更好地理解所提到的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

許多水果都是健康的,比方說,蘋果和香蕉。

Many fruits are healthy; for example, apples and bananas.

例句 2:

我們的計畫需要改進,比方說,我們可以增加更多的市場調查。

Our plan needs improvement; for example, we could add more market research.

例句 3:

有很多運動可以幫助減壓,比方說,瑜伽和慢跑。

There are many exercises that can help relieve stress; for example, yoga and jogging.

2:Such as

用法:

用來列舉例子或具體的項目,通常用於說明某個更廣泛的類別或概念。這個短語在學術、商業和日常對話中都很常見,能夠幫助聽眾理解某個主題的具體內容。

例句及翻譯:

例句 1:

許多動物都是社交的,像是狗和猴子。

Many animals are social, such as dogs and monkeys.

例句 2:

有許多方法可以學習語言,像是上課和自學。

There are many ways to learn a language, such as taking classes and self-study.

例句 3:

許多國家都有不同的文化慶典,像是中國的新年和印度的排燈節。

Many countries have different cultural celebrations, such as the Chinese New Year and the Diwali in India.

3:Like

用法:

常用於列舉例子,通常是非正式的用法。這個短語可以用於口語交流中,幫助聽者理解某個概念的具體實例。

例句及翻譯:

例句 1:

有很多健康的飲食選擇,像是沙拉和全穀物。

There are many healthy food options, like salads and whole grains.

例句 2:

許多音樂類型都受到歡迎,像是流行音樂和搖滾音樂。

Many music genres are popular, like pop and rock.

例句 3:

有許多運動可以參加,像是籃球和游泳。

There are many sports to participate in, like basketball and swimming.

4:To illustrate

用法:

用於引入一個具體的例子,以便更清晰地解釋或說明某個觀點或主題。這個短語通常在學術或正式的討論中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個理論很重要,為了說明,我們可以看一個實際的案例。

This theory is important; to illustrate, we can look at a real case.

例句 2:

這個問題很複雜,為了說明,我們可以參考一些具體的數據。

This issue is complex; to illustrate, we can refer to some specific data.

例句 3:

為了說明這個概念,我們可以使用一個簡單的例子。

To illustrate this concept, we can use a simple example.