毛頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毛頭」這個詞在中文中主要指的是年輕人或小孩子,特別是在某些方言中,通常用來形容年輕、未成熟或經驗不足的人。在台灣的口語中,「毛頭」也可以用來形容某人不成熟或行為幼稚的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young person, often a child.
  2. A kid or a teenager.
  3. Someone who is not very experienced.
  4. A young person who is still learning.
  5. A youth who may lack maturity.
  6. An individual who is immature or inexperienced.
  7. A person who is still developing in terms of wisdom and experience.
  8. A young individual, often characterized by a lack of life experience.
  9. A juvenile or young adult, typically lacking in sophistication or maturity.
  10. A young person, often seen as naive or inexperienced.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Youngster

用法:

通常用來指代年輕人,特別是青少年或兒童,這個詞在日常生活中經常使用,尤其是在描述某些行為或特徵時,強調年輕的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛頭對科技非常感興趣。

This youngster is very interested in technology.

例句 2:

毛頭們在公園裡玩得很開心。

The youngsters are having a great time in the park.

例句 3:

他是一個聰明的毛頭,總是想出新主意。

He is a smart youngster who always comes up with new ideas.

2:Kid

用法:

這個詞通常用於口語中,指的是年輕的小孩,通常用來描述年輕人時帶有親切感。它不僅限於年齡,還可以用來形容某些行為或特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛頭真是太可愛了。

This kid is really adorable.

例句 2:

那個毛頭在學校裡很受歡迎。

That kid is very popular in school.

例句 3:

她有兩個毛頭,總是讓她忙得不可開交。

She has two kids who always keep her busy.

3:Youth

用法:

這個詞通常指的是年輕的成年人,強調他們的活力和潛力。它常用於描述年輕人在社會中的角色和貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛頭的想法非常有創意。

This youth has very creative ideas.

例句 2:

社會應該給予毛頭更多的機會。

Society should give more opportunities to the youth.

例句 3:

毛頭們在這次活動中表現得非常出色。

The youth performed exceptionally well in this event.

4:Child

用法:

這個詞通常用來指年齡較小的孩子,強調他們的天真和無邪。它在描述孩子的行為和特徵時非常常用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個毛頭非常喜歡畫畫。

This child loves to draw.

例句 2:

毛頭們在操場上玩耍。

The children are playing on the playground.

例句 3:

她是一個聰明的毛頭,總是問很多問題。

She is a smart child who always asks a lot of questions.