鹹蛋餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹蛋餅」是一種台灣的傳統小吃，主要由鹹蛋和餅皮製成。鹹蛋是用鹽腌製的鴨蛋，通常有著濃郁的風味。餅皮則是用麵粉製作，外酥內軟，常常會加入蔥花或其他配料，增加風味。鹹蛋餅通常作為早餐或點心，受到了許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of flatbread with a salty egg filling.
  2. A snack made with dough and salted eggs.
  3. A savory pancake filled with salted duck eggs.
  4. A Taiwanese dish made from dough and salted eggs, often crispy.
  5. A popular street food in Taiwan, featuring a crispy pancake with salted egg.
  6. A traditional Taiwanese snack that combines a savory pancake with the rich flavor of salted eggs.
  7. A culinary delight that showcases the unique flavor of salted duck eggs wrapped in a soft, crispy pancake.
  8. A beloved Taiwanese delicacy that pairs the umami of salted eggs with a thin, crispy layer of dough.
  9. A traditional Taiwanese pancake dish that highlights the distinctive taste of salted duck eggs, often enjoyed as a breakfast item.
  10. A savory Taiwanese pancake stuffed with the rich, umami flavor of salted duck eggs, typically enjoyed as a snack.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Savory Egg Pancake

用法：

這個翻譯強調了餅的鹹味和蛋的成分，並且突出了其作為小吃的特性。這種餅通常是用薄餅皮包裹鹹蛋，並且可以加入蔥花等配料，增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天早餐吃了鹹蛋餅，真是美味！

I had a savory egg pancake for breakfast today, it was delicious!

例句 2：

鹹蛋餅配上醬油，味道更佳。

The savory egg pancake tastes even better with some soy sauce.

例句 3：

這家店的鹹蛋餅特別受歡迎。

This shop's savory egg pancake is especially popular.

2：Salted Egg Crepe

用法：

這個翻譯強調鹹蛋的使用以及餅皮的特性。鹹蛋餅的餅皮通常是薄而脆的，內餡則是鹹蛋，這個名稱能夠有效地描述其主要成分。

例句及翻譯：

例句 1：

鹹蛋餅的餡料是鹹蛋，讓我回味無窮。

The filling of the salted egg crepe is salted egg, which leaves a lasting impression.

例句 2：

這家餐廳的鹹蛋餅真是太好吃了！

The salted egg crepe at this restaurant is so tasty!

例句 3：

我喜歡在鹹蛋餅裡加點蔥花。

I like to add some scallions in my salted egg crepe.

3：Salty Egg Flatbread

用法：

這個翻譯強調了餅的扁平形狀和鹹蛋的風味。鹹蛋餅的餅皮通常是用麵粉製作，外皮酥脆，內餡則是鹹蛋，這個名稱能夠簡潔地描述其特性。

例句及翻譯：

例句 1：

鹹蛋餅的外皮非常酥脆，裡面卻很柔軟。

The salty egg flatbread has a very crispy exterior but is soft inside.

例句 2：

這種鹹蛋餅是我最喜愛的小吃之一。

This salty egg flatbread is one of my favorite snacks.

例句 3：

鹹蛋餅的配料可以根據口味調整。

The ingredients for the salty egg flatbread can be adjusted according to taste.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：