溫暖性情的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溫暖性情」這個詞通常用來形容一個人的性格或個性特徵,表示這個人具有親切、友好、和藹可親的特質。這樣的人通常會讓周圍的人感到舒適和安心,並且容易與他人建立良好的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A friendly and kind personality.
  2. A person who is nice and caring.
  3. Someone who makes others feel good.
  4. A character that is warm and inviting.
  5. A disposition that is gentle and compassionate.
  6. An attitude that radiates kindness and empathy.
  7. A temperament that fosters comfort and connection.
  8. A character trait characterized by warmth and approachability.
  9. An inherent disposition that embodies kindness, compassion, and understanding.
  10. A personality that is nurturing and supportive, making others feel valued.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Warm-hearted

用法:

形容一個人性情溫和,對他人充滿善意和關懷,能夠理解他人的感受並給予支持。在社交場合中,這樣的人通常會吸引他人的注意,因為他們的親和力和友善使人感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常溫暖的人,總是樂於幫助別人。

She is a very warm-hearted person who is always willing to help others.

例句 2:

他們的溫暖性情讓所有來訪的客人都感到受歡迎。

Their warm-hearted nature makes all the visiting guests feel welcome.

例句 3:

這位老師以她的溫暖性情贏得了學生的喜愛。

The teacher won the students' affection with her warm-hearted personality.

2:Kind-hearted

用法:

用來描述一個人對他人非常友善和體貼,願意付出愛心和幫助。這種性情通常會讓周圍的人感到安心和被重視,並且容易建立良好的社交關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個善良的心靈,總是關心需要幫助的人。

He is a kind-hearted soul who always cares for those in need.

例句 2:

她的善良心性讓她在社區中受到大家的愛戴。

Her kind-hearted nature has earned her respect in the community.

例句 3:

每當有困難時,他總是伸出援手,這是他善良的心性。

Whenever there is trouble, he always lends a hand, which reflects his kind-heartedness.

3:Friendly

用法:

形容一個人性格親切,容易接近,通常會主動與他人交流。這樣的人在社交場合中能夠輕鬆地與他人互動,並且經常能夠建立良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她非常友好,總是對每個人微笑。

She is very friendly and always smiles at everyone.

例句 2:

他的友善使得這個聚會變得更加愉快。

His friendliness made the gathering much more enjoyable.

例句 3:

在新環境中,友好的性情有助於建立新朋友。

A friendly nature helps in making new friends in a new environment.

4:Compassionate

用法:

通常用來形容一個人對他人的痛苦和需求有深刻的理解和同情,並且願意提供幫助和支持。這種性情不僅反映出一個人的善良,還顯示出他們對社會的責任感。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位充滿同情心的護士,總是關心病人的需求。

She is a compassionate nurse who always cares about her patients' needs.

例句 2:

他的同情心驅使他參加志願服務。

His compassionate nature drives him to participate in volunteer work.

例句 3:

社會需要更多有同情心的人來改善生活條件。

Society needs more compassionate individuals to improve living conditions.