莫比·迪克的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《莫比·迪克》是美國作家赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)於1851年出版的小說,講述了一位名叫伊什梅爾(Ishmael)的水手與捕鯨船的船長亞哈(Captain Ahab)之間的故事。亞哈船長對一隻名叫莫比·迪克的白鯨懷有強烈的復仇心,因為這隻鯨魚在過去的捕鯨中毀壞了他的船和他的腿。這部小說探討了人類對自然的挑戰、復仇的主題以及存在主義的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous book about a whale.
  2. A story about a man chasing a big whale.
  3. A novel about a sea captain's obsession.
  4. A classic tale of revenge against a whale.
  5. A narrative that explores man's struggle against nature.
  6. A literary work that delves into themes of obsession and existentialism.
  7. A profound exploration of humanity's relationship with the natural world.
  8. An intricate story addressing the complexities of revenge and fate.
  9. A seminal work that critiques the human condition through the lens of a whaling voyage.
  10. An iconic novel that examines the depths of obsession and the human spirit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moby Dick

用法:

這是小說的主角,象徵著自然界的力量和人類無法控制的命運。這隻巨大的白鯨不僅是捕鯨的對象,更是亞哈船長心中無法達成的目標,代表著人類的渺小與無力。

例句及翻譯:

例句 1:

亞哈船長對莫比·迪克的追逐是一場無法贏得的戰鬥。

Captain Ahab's pursuit of Moby Dick is a battle that cannot be won.

例句 2:

莫比·迪克象徵著自然的無情與人類的狂妄。

Moby Dick symbolizes the ruthlessness of nature and human arrogance.

例句 3:

這部小說的高潮在於亞哈船長與莫比·迪克的最終對決。

The climax of the novel lies in the final confrontation between Captain Ahab and Moby Dick.

2:The Whale

用法:

這個詞通常用來指代小說中的白鯨,強調其作為一種巨大的、神秘的生物,對人類的威脅和挑戰。它不僅是捕獲的對象,還是亞哈船長心靈的化身。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品深入探討了人類與這隻巨型鯨魚之間的關係。

The work deeply explores the relationship between humanity and this giant whale.

例句 2:

白鯨在小說中扮演著重要的角色,象徵著無法掌控的命運。

The whale plays a crucial role in the novel, symbolizing an uncontrollable fate.

例句 3:

許多讀者對這隻鯨魚的神秘感到著迷。

Many readers are fascinated by the mystery surrounding the whale.

3:The Great White Whale

用法:

這個詞彙強調了莫比·迪克的巨大與神秘,並且常用來象徵人類的挑戰與追求。它代表著亞哈船長心中最大的敵人,也是他無法逃避的命運。

例句及翻譯:

例句 1:

亞哈船長的追求是對這隻偉大白鯨的執著。

Captain Ahab's obsession is with the great white whale.

例句 2:

這隻偉大的白鯨成為了亞哈船長的復仇目標。

The great white whale becomes Captain Ahab's target for revenge.

例句 3:

小說中的這隻白鯨象徵著人類對自然的挑戰。

The white whale in the novel symbolizes humanity's challenge against nature.

4:Ahab's Quest

用法:

指的是亞哈船長追逐莫比·迪克的旅程,這不僅是肉體上的追逐,也是心理和情感上的掙扎。這個詞彙強調了亞哈的執念和他對命運的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

亞哈船長的旅程是一段關於復仇和自我毀滅的故事。

Ahab's quest is a tale of revenge and self-destruction.

例句 2:

這段旅程揭示了人類對命運的無力感。

This quest reveals humanity's sense of helplessness against fate.

例句 3:

亞哈的追尋最終導致了悲劇的結局。

Ahab's quest ultimately leads to a tragic ending.