「新鯨」這個詞在中文中通常指的是一種新的、尚未被廣泛認識或接受的鯨魚物種，或是某種新型態的鯨魚相關產品或技術。具體的含義會根據語境而有所不同。
這是一個直接的翻譯，通常用於描述剛剛被發現或認識的鯨魚，可能是科學研究中的新發現，或是某個特定區域內的新物種。
例句 1：
科學家們最近發現了一種新鯨。
Scientists have recently discovered a new whale.
例句 2：
這種新鯨的特徵與已知的物種截然不同。
The characteristics of this new whale are completely different from known species.
例句 3：
研究人員正在研究這種新鯨的生態習性。
Researchers are studying the ecological habits of this new whale.
此詞組強調這種鯨魚是最近才被發現的，通常用於科學報告或新聞中，強調其新穎性和重要性。
例句 1：
這種最近發現的鯨魚在海洋生態中扮演著重要角色。
This recently discovered whale plays an important role in the ocean ecosystem.
例句 2：
科學家們對這種最近發現的鯨魚充滿興趣。
Scientists are very interested in this recently discovered whale.
例句 3：
對於這種最近發現的鯨魚，我們還有很多要學習的地方。
There is still much to learn about this recently discovered whale.
這個詞組通常用於科學文獻中，強調這種鯨魚是新近描述的，並且可能具有獨特的生物學特徵。
例句 1：
這種新型的鯨魚是一種新穎的鯨類。
This new type of whale is a novel cetacean.
例句 2：
研究人員發現這種新型鯨魚的行為模式非常獨特。
Researchers found the behavioral patterns of this novel cetacean to be quite unique.
例句 3：
這項研究揭示了這種新型鯨魚的生物學特徵。
This study reveals the biological characteristics of this novel cetacean.
這個短語用來描述新近被識別的鯨魚物種，通常強調其在生態學或保護上的重要性。
例句 1：
這個新興的鯨魚物種可能面臨生存威脅。
This emerging whale species may face threats to its survival.
例句 2：
保護這種新興的鯨魚物種是非常重要的。
It is very important to protect this emerging whale species.
例句 3：
這種新興的鯨魚物種提供了新的研究機會。
This emerging whale species offers new research opportunities.