炸魚排飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸魚排飯」是一道台灣特色的料理,主要由炸魚排和白飯組成,通常還會搭配一些小菜或醬料。這道菜的魚排通常是用新鮮的魚肉裹上麵粉或麵包屑後油炸,外酥內嫩,搭配白飯和醬油,口感豐富,是許多台灣人喜愛的家常美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried fish served with rice.
  2. A dish with fish that is crispy and rice.
  3. A meal that includes fried fish and white rice.
  4. A popular dish made of rice and a crispy fish fillet.
  5. A traditional meal featuring a fried fish fillet served over rice.
  6. A culinary dish consisting of battered and fried fish served alongside steamed rice.
  7. A classic Taiwanese dish combining a deep-fried fish fillet with a side of rice.
  8. A meal that showcases a breaded and fried fish fillet served with a portion of rice.
  9. A dish characterized by a golden-brown fried fish fillet accompanied by a serving of rice.
  10. A delightful combination of crispy fried fish and fluffy rice, often enjoyed with sauces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried fish rice

用法:

通常指將炸魚排與白飯一起搭配的料理,這樣的搭配讓人能夠享受到魚的鮮美與米飯的口感。這道菜在台灣的小吃攤或餐廳中非常常見,特別是在海邊的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天中午點了炸魚排飯,味道很好。

I ordered fried fish rice for lunch today, and it was delicious.

例句 2:

這家餐廳的炸魚排飯非常受歡迎。

This restaurant's fried fish rice is very popular.

例句 3:

他最喜歡的午餐就是炸魚排飯

His favorite lunch is fried fish rice.

2:Fish fillet rice

用法:

這個詞強調魚排的部分,通常指的是用新鮮魚肉製作的魚排,並且和米飯一起享用,這道菜的魚排可以有多種調味,讓人食指大動。

例句及翻譯:

例句 1:

我想吃魚排飯,你有推薦的地方嗎?

I want to eat fish fillet rice; do you have any recommendations?

例句 2:

魚排飯的魚肉非常鮮嫩。

The fish in the fish fillet rice is very tender.

例句 3:

他們的魚排飯是用當天捕的魚做的。

Their fish fillet rice is made with fish caught that day.

3:Crispy fish with rice

用法:

這個描述強調了魚排的口感,通常是指外酥內嫩的炸魚排,搭配白飯,這樣的組合在台灣的餐飲文化中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這道外酥內嫩的炸魚排搭配白飯,真是美味。

This crispy fried fish served with rice is truly delicious.

例句 2:

我喜歡在炸魚排上加一些醬油,這樣更好吃。

I like to add some soy sauce on the crispy fish to make it tastier.

例句 3:

他們的炸魚排飯總是讓我回味無窮。

Their crispy fish with rice always leaves me wanting more.

4:Fish and rice

用法:

這是一個更為簡單的描述,強調了魚和米飯的基本組合,這種搭配在許多文化中都非常受歡迎,特別是在亞洲地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚和米飯的組合讓我想起了家鄉的味道。

This fish and rice combination reminds me of the flavors from my hometown.

例句 2:

在台灣,魚和米飯是一道非常常見的家常菜。

In Taiwan, fish and rice is a very common home-cooked dish.

例句 3:

我通常會在晚餐時準備魚和米飯。

I usually prepare fish and rice for dinner.