「thread-like」這個詞在中文中可以翻譯為「線狀的」或「類似線的」，主要用來描述某物的形狀、結構或特性像線一樣細長或纖細。這個詞可以用於形容物理物體的外觀，例如細絲、線條，或在某些情境中形容抽象概念，如思路或關聯的細緻性。
用來形容細長的物體或結構，通常是指那些形狀像線或絲的東西。在科學和技術領域，這個詞經常用來描述細胞結構、材料特性或其他具有線狀特徵的物體。這個詞的使用非常廣泛，從日常生活到專業領域都有其應用。
例句 1：
這種植物的根系是線狀的，容易穿透土壤。
The roots of this plant are thread-like, making it easy to penetrate the soil.
例句 2：
這條線狀的物質在顯微鏡下看起來非常細。
This thread-like substance looks very fine under the microscope.
例句 3：
她的思路在這個問題上是非常線狀的，容易理解。
Her reasoning on this issue is very thread-like and easy to follow.
通常用來描述細長的結構，特別是在生物學或材料科學中。這個詞常用於形容細胞或生物體的某些結構，如細菌或真菌的絲狀部分。它也可以用於描述某些材料的性質，尤其是那些由細絲組成的材料。
例句 1：
這種細菌的結構是絲狀的，能夠在水中自由漂浮。
The structure of this bacterium is filamentous, allowing it to float freely in water.
例句 2：
這種材料的絲狀特性使其具有高度的靈活性。
The filamentous nature of this material gives it high flexibility.
例句 3：
科學家觀察到這種生物的絲狀結構對其生存至關重要。
Scientists observed that the filamentous structure of this organism is crucial for its survival.
用來形容任何類似於線或繩子的物體，通常用於日常語言中。這個詞可以用於形容物理物體，例如線、繩子，或在某些情況下還可以用來形容某些抽象概念。
例句 1：
這種材料的特性使其看起來像一根細繩。
The properties of this material make it look like a thin string.
例句 2：
她的描述讓這個概念變得更加清晰，像一根線一樣。
Her description made the concept clearer, like a string.
例句 3：
這個裝置的設計呈現出線狀的外觀。
The design of this device has a string-like appearance.
在數學和科學中，這個詞常用來描述以直線或相似的方式排列的事物。它可以用來形容物體的形狀、運動的路徑或數據的排列。這個詞在各種學科中都有廣泛的應用，特別是在物理和工程領域。
例句 1：
這個模型的線性設計使其在空間中更具結構性。
The linear design of this model gives it more structure in space.
例句 2：
數據呈現出線性關係，顯示出明顯的趨勢。
The data shows a linear relationship, indicating a clear trend.
例句 3：
在這個實驗中，線性運動是主要的研究對象。
In this experiment, linear motion is the main focus of study.