「理论上」這個詞在中文中表示根據理論或假設的情況，通常用來指某種情況在理論上是成立的，但在實際操作中可能會有所不同。它常用於學術、科學或技術討論中，來強調理論和實踐之間的差異。
用於強調某個概念或原則在理論上的正確性，但未必在實際中適用。它常用於討論科學、數學或哲學的主題，強調理論的合理性與實踐的差異。
例句 1：
在理論上，這種方法應該能夠提高效率。
In theory, this method should improve efficiency.
例句 2：
在理論上，所有的物體都會受到相同的重力影響。
In theory, all objects are affected by gravity equally.
例句 3：
在理論上，這個計劃是可行的，但實際執行時可能會遇到困難。
In theory, this plan is feasible, but there may be challenges in execution.
用於描述某事在理論上是正確的，通常用於學術或技術的討論，強調理論與實踐的差異。
例句 1：
理論上，這種技術可以大幅減少成本。
Theoretically, this technology could significantly reduce costs.
例句 2：
理論上，這個公式可以用來預測結果。
Theoretically, this formula can be used to predict outcomes.
例句 3：
理論上，這兩種方法都應該有效。
Theoretically, both methods should be effective.
通常用於假設的情境，強調某事在假設的前提下成立，而不一定在實際中實現。
例句 1：
假設這個條件成立，我們可以預測結果。
Hypothetically, if this condition is met, we can predict the outcome.
例句 2：
假設你有無限的資源，你會怎麼做？
Hypothetically, if you had unlimited resources, what would you do?
例句 3：
在假設的情況下，這個理論是合理的。
In a hypothetical scenario, this theory is reasonable.
用於描述某事在理論或書面文件中看起來是正確的，但在實際情況中可能不成立。
例句 1：
在紙上，這個計劃看起來很完美，但實施起來卻很困難。
On paper, this plan looks perfect, but it is difficult to implement.
例句 2：
在文件上，這項政策似乎是有效的，但實際上卻存在問題。
On paper, this policy seems effective, but there are issues in practice.
例句 3：
在理論上，這個系統應該運作良好，但在實際操作中卻出現了故障。
On paper, this system should work well, but it has malfunctioned in practice.