甜霧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜霧」是一種濃密的霧氣,通常在特定的氣候條件下形成,並帶有甜美的香氣。這種現象常見於某些特定的地理環境,例如熱帶或亞熱帶地區,尤其是在早晨或傍晚時分。甜霧的形成通常與植物釋放的揮發性有機化合物有關,這些化合物在霧中漂浮,造成空氣中有一種甜美的氣味。這種現象不僅影響空氣質量,還能影響當地的生態系統。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mist that smells sweet.
  2. A fog with a nice smell.
  3. A type of fog that has a pleasant fragrance.
  4. A dense fog that carries a sweet aroma.
  5. A natural phenomenon where fog has a sweet scent due to plant emissions.
  6. A meteorological condition characterized by a dense mist infused with pleasant odors from vegetation.
  7. A phenomenon where moisture in the air combines with organic scents to create a sweet-smelling fog.
  8. An atmospheric condition where fog is enriched with aromatic compounds from flora, resulting in a sweet fragrance.
  9. A climatic occurrence where humidity and temperature conditions lead to a mist that is permeated with sweet-smelling volatile compounds from plants.
  10. A specific type of fog that is infused with a sweet scent, often resulting from the release of plant-derived aromatic substances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet mist

用法:

指帶有甜美氣味的霧氣,通常在特定氣候條件下形成。它常常與植物的香氣有關,並能為環境增添一種特別的氛圍,常見於熱帶或亞熱帶地區的早晨或傍晚。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的甜霧讓整個花園充滿了香氣。

The sweet mist in the morning filled the entire garden with fragrance.

例句 2:

在這個季節,山谷裡常常會出現甜霧

During this season, sweet mist often appears in the valley.

例句 3:

甜霧使得這片森林看起來如夢似幻。

The sweet mist made the forest look dreamlike.

2:Fragrant fog

用法:

這種霧氣因植物釋放的香氣而變得芬芳,通常在潮濕的環境中形成。它不僅影響視野,還能增強周圍環境的感官體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

在這片樹林裡,芳香的霧氣讓人感到放鬆。

In this forest, the fragrant fog creates a relaxing atmosphere.

例句 2:

我們在山上徒步旅行時遇到了芳香的霧。

We encountered fragrant fog while hiking in the mountains.

例句 3:

芳香的霧氣籠罩著整個湖面,讓人感到神秘。

The fragrant fog enveloped the entire lake, giving it a mysterious feel.

3:Aromatic haze

用法:

這種霧氣因為包含植物的揮發性有機化合物而散發香氣,通常在日出或日落時分最為明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

日落時,芳香的霧氣在空氣中彌漫。

At sunset, the aromatic haze spread through the air.

例句 2:

這片草地在早晨的芳香霧中顯得格外迷人。

The meadow looked especially enchanting in the morning's aromatic haze.

例句 3:

芳香的霧氣讓這個地方充滿了生機。

The aromatic haze filled the place with vitality.