蟹肉燉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蟹肉燉飯」是一道以蟹肉為主要材料的燉飯,通常會加入米飯、蔬菜和調味料,經過燉煮而成。這道料理以其鮮美的蟹肉風味和濃郁的湯汁著稱,常見於海鮮餐廳和家庭聚餐中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with rice and crab.
  2. Rice cooked with crab meat.
  3. A rice dish that has crab in it.
  4. A meal where rice is cooked with crab and other ingredients.
  5. A savory rice dish featuring crab meat and cooked together.
  6. A rich and flavorful rice preparation that incorporates crab meat.
  7. A culinary dish where rice is simmered with crab, often enhanced with spices and broth.
  8. A gourmet dish consisting of rice and crab, typically prepared with various seasonings.
  9. An elaborate dish that combines rice and crab meat, often flavored with broth and aromatic ingredients.
  10. A luxurious rice dish that showcases the delicate flavors of crab, often served in fine dining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crab Risotto

用法:

這是一道意大利風味的米飯料理,通常使用阿爾博里奧米(Arborio rice)製作,並以高湯慢慢燉煮,讓米飯吸收蟹肉的鮮味。這道料理的口感滑順,常伴隨著奶油和帕爾馬起司,增添了濃郁的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的意大利菜是蟹肉燉飯

My favorite Italian dish is crab risotto.

例句 2:

這道蟹肉燉飯的口感非常滑順。

The texture of this crab risotto is very creamy.

例句 3:

餐廳的蟹肉燉飯是他們的招牌菜。

The restaurant's crab risotto is their signature dish.

2:Crab Rice

用法:

這個詞通常指的是一種簡單的米飯料理,米飯與蟹肉搭配,可能會加入一些蔬菜和調味料,通常是家庭式的做法。這道料理可以是快手餐,適合忙碌的日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

今晚我想吃蟹肉飯,簡單又美味。

I want to have crab rice tonight; it's simple and delicious.

例句 2:

這個蟹肉飯的做法非常容易。

The recipe for this crab rice is very easy.

例句 3:

蟹肉飯是我媽媽的拿手好菜。

Crab rice is my mom's specialty.

3:Crab Pilaf

用法:

這是一種以米飯為基礎的料理,通常將蟹肉與香料和其他配料一起炒製,再與米飯混合。這道菜常見於中東或地中海地區的飲食中,風味獨特。

例句及翻譯:

例句 1:

這道蟹肉焗飯的味道非常獨特。

This crab pilaf has a very unique flavor.

例句 2:

我在餐廳點了一份蟹肉焗飯,味道很好。

I ordered a crab pilaf at the restaurant, and it tasted great.

例句 3:

蟹肉焗飯是個很好的聚會菜餚。

Crab pilaf is a great dish for gatherings.

4:Crab Paella

用法:

這是一道源自西班牙的米飯料理,通常以海鮮為主料,蟹肉是其中之一。這道菜的特色在於使用藏紅花和其他香料,使其色彩鮮豔且風味獨特。

例句及翻譯:

例句 1:

我在西班牙吃過一種非常美味的蟹肉海鮮燉飯。

I had a delicious crab paella in Spain.

例句 2:

這道蟹肉海鮮燉飯的顏色非常美麗。

The color of this crab paella is very beautiful.

例句 3:

蟹肉海鮮燉飯通常是慶祝活動的主菜。

Crab paella is often the main dish for celebrations.