百年樹人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「百年樹人」這個成語源自於中國,字面意思是培育一棵樹需要百年的時間,隱喻培養人才需要長期的努力和投入。它強調教育和培養人才是一個需要耐心和時間的過程,並且通常用來形容教育工作的重要性和長期性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Teaching someone takes a long time.
  2. Growing a person’s skills needs patience.
  3. It takes many years to develop a talented person.
  4. Nurturing talent is a long-term commitment.
  5. Education and training require a significant investment of time.
  6. Cultivating individuals into skilled professionals is a gradual process.
  7. The development of human resources is a lengthy endeavor.
  8. The process of shaping individuals into capable members of society demands extensive time and effort.
  9. Investing in human capital is a protracted journey requiring dedication and foresight.
  10. The cultivation of talent is akin to nurturing a tree, requiring years of care and attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long-term cultivation

用法:

指在某個領域或對某個人進行持久的培養和發展,強調過程的漫長和耐心。在教育和人才發展中,這個概念非常重要,因為它意味著需要不斷的努力和持久的投入。

例句及翻譯:

例句 1:

企業應該重視對員工的長期培養。

Companies should value the long-term cultivation of their employees.

例句 2:

長期培養人才是企業成功的關鍵。

Long-term cultivation of talent is key to a company's success.

例句 3:

這位導師專注於學生的長期培養。

This mentor focuses on the long-term cultivation of students.

2:Nurturing talent

用法:

指在某個領域中發掘和培養潛力,通常涉及教育、訓練和支持。這個過程需要時間和資源,並且通常用於描述對於年輕人才的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

學校致力於培養學生的潛力和才能。

The school is dedicated to nurturing students' potential and talents.

例句 2:

這個計畫旨在培養年輕創業者的才能。

This program aims at nurturing the talents of young entrepreneurs.

例句 3:

企業需要有效的策略來培養人才。

Companies need effective strategies for nurturing talent.

3:Education takes time

用法:

強調學習和教育的過程需要耐心和時間,並非一蹴而就。這個概念在各種教育背景中都適用,無論是學校教育還是職業培訓。

例句及翻譯:

例句 1:

學習新技能需要時間,教育需要耐心。

Learning new skills takes time; education requires patience.

例句 2:

我們必須明白,教育需要時間來見效。

We must understand that education takes time to show results.

例句 3:

這個課程強調教育需要時間和持續的努力。

This course emphasizes that education takes time and continuous effort.

4:Investing in people

用法:

指在人才的教育和發展上投入資源,認為這樣的投資能夠帶來長期的回報。這個概念在企業管理和社會發展中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

企業的成功來自於對員工的投資。

A company's success comes from investing in its people.

例句 2:

政府應該加大對教育的投資。

The government should increase investment in education.

例句 3:

投資於人才就是投資於未來。

Investing in people is investing in the future.