祈願廟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祈願廟」是指專門供人們進行祈願、祈求平安、健康、幸福等活動的廟宇。這些廟通常供奉特定的神明或靈魂,信徒會在這些地方進行祭拜、燒香、上香,並表達自己的願望和希望。祈願廟在台灣的文化中佔有重要地位,許多人會在重要的時刻或節慶時前往這些廟宇進行祈願,希望能獲得神明的庇佑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to ask for good things.
  2. A building where people pray for wishes.
  3. A temple for making wishes.
  4. A shrine where people go to seek blessings.
  5. A location dedicated to praying for health and happiness.
  6. A religious site where individuals express their hopes and desires.
  7. A sacred space where people engage in rituals to fulfill their wishes.
  8. A cultural institution where worshippers seek divine intervention for their aspirations.
  9. A ceremonial venue for supplicants to present their desires to deities.
  10. A spiritual establishment where individuals seek to manifest their intentions through prayer.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wish Temple

用法:

這是一個專門用來祈求願望實現的廟宇,通常會有特定的神明或靈魂供奉。信徒會在這裡進行各種儀式,表達自己的願望。這個詞在台灣的民間信仰中非常常見,尤其是在農曆新年或其他重要節慶時,許多人會前來祈願。

例句及翻譯:

例句 1:

每年農曆新年,我們都會去祈願廟許願。

Every Lunar New Year, we go to the wish temple to make wishes.

例句 2:

這座祈願廟非常受歡迎,常常吸引大量信徒前來。

This wish temple is very popular and often attracts many worshippers.

例句 3:

她在祈願廟許下了希望事業順利的願望。

She made a wish for a successful career at the wish temple.

2:Prayer Temple

用法:

這是一個人們來進行祈禱的地方,通常是為了健康、平安或其他美好的願望。信徒在這裡會進行祭拜、燒香等儀式,並向神明祈求庇佑。這種廟宇在社區中扮演著重要角色,提供人們一個可以表達心願的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在祈禱廟裡為家人祈求健康。

We prayed for our family's health at the prayer temple.

例句 2:

這座祈禱廟的氛圍讓人感到平靜。

The atmosphere of this prayer temple is very calming.

例句 3:

他在祈禱廟裡許下了平安的願望。

He made a wish for peace at the prayer temple.

3:Shrine

用法:

這是一個供奉神明或靈魂的地方,通常與宗教儀式有關。信徒會在這裡進行各種祭祀活動,表達對神明的敬意和感謝。在台灣,許多廟宇同時也可以被視為聖地或神龕,讓人們在這裡進行祈願。

例句及翻譯:

例句 1:

這個神龕是當地人常來祈願的地方。

This shrine is a place where locals often come to make wishes.

例句 2:

她在神龕前點燃香火,祈求順利。

She lit incense in front of the shrine, praying for success.

例句 3:

這座神龕供奉著一位保護神,吸引了很多信徒。

This shrine is dedicated to a protective deity and attracts many worshippers.

4:Blessing Temple

用法:

這是一個專門供人們祈求祝福的廟宇,通常會有特定的神明供奉。信徒來到這裡希望能獲得神明的祝福和庇佑,並表達他們的願望。這類廟宇在台灣的宗教文化中非常重要,特別是在重要節慶期間。

例句及翻譯:

例句 1:

這座祝福廟的神明非常靈驗,信徒們都相信能實現願望。

The deities at this blessing temple are believed to be very effective in granting wishes.

例句 2:

在祝福廟裡,大家都在為自己和家人祈求幸福。

In the blessing temple, everyone is praying for happiness for themselves and their families.

例句 3:

她在祝福廟裡許下了希望能找到真愛的願望。

She made a wish to find true love at the blessing temple.