「紅臉」這個詞在中文中可以有幾種不同的含義： 1. 指因為羞愧、害羞或生氣而臉部變紅的情況。這是一種生理反應，通常與情緒有關。例如：「當他被批評時，他的臉紅了。」 2. 在某些文化中，「紅臉」也可以指一種特定的面部表情或狀態，可能與健康、情緒或社交互動有關。例如：「她因為喝酒而臉紅。」 3. 另外，「紅臉」在某些場景中也可能用作形容詞，指某人面色紅潤，通常表示健康或活力。例如：「他運動後臉色紅潤，看起來很健康。」
通常用來描述因為害羞、尷尬或其他情緒反應而使臉部變紅的現象。它是一種生理反應，通常會伴隨著心跳加速或出汗，這是由於情緒的強烈而導致的。這個詞經常用於描述年輕人或在社交場合中的人，尤其是當他們被注意到或受到讚美時。
例句 1：
她在被讚美時不自覺地臉紅了。
She blushed unconsciously when she was complimented.
例句 2：
他對於公開演講感到緊張，結果臉紅了。
He felt nervous about public speaking and ended up blushing.
例句 3：
看到朋友們的支持，她感到非常高興，臉上泛起紅暈。
Seeing her friends' support made her very happy, and she blushed.
這個詞可用於描述因為情緒或生理原因而導致的臉部變紅的情況。這種變化可能是由於運動、情緒波動或健康狀況引起的。它可以用於描述短暫的紅臉現象，也可以用於醫學上下文中，例如發燒或過敏反應。
例句 1：
他因為激動而臉色變得紅潤。
He flushed with excitement.
例句 2：
運動後，她的臉頰變得紅紅的。
Her cheeks flushed after exercising.
例句 3：
這種過敏反應會使臉部出現紅暈。
This allergic reaction can cause flushing on the face.
這個詞通常用來形容因為羞愧或生氣而臉色變紅的人。它強調了情緒的強烈程度，通常用於描述人們在特定情境下的反應。這個詞可以用於日常對話中，特別是在描述某人感到尷尬或不安的時候。
例句 1：
他在被指責時變得紅臉。
He became red-faced when he was reprimanded.
例句 2：
在聚會上，當他發言時，他感到有點紅臉。
He felt a bit red-faced when he spoke at the party.
例句 3：
她因為不小心說錯話而紅了臉。
She became red-faced for accidentally saying the wrong thing.
這個詞用來描述因為某種情況而感到羞愧或不安的情感狀態。它可以用於描述人的內心感受，通常與面部紅潤的生理反應相伴隨。這個詞可以用於各種社交場合，特別是當人們感到受到注意或評價時。
例句 1：
她因為在聚會上跌倒而感到尷尬。
She felt embarrassed for falling at the party.
例句 2：
他在公共場合被問到私事，讓他感到非常尷尬。
He felt very embarrassed when asked about personal matters in public.
例句 3：
當她發現自己忘了帶書時，她感到很尷尬。
She felt embarrassed when she realized she forgot to bring the book.