出色澤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出色澤」這個詞在中文中通常用來形容某物或某人的外觀、特徵或表現非常優秀、卓越或引人注目。這可以指一個人的才華、作品的品質或物品的外觀等。當用來形容顏色時,則指色彩鮮明、亮麗,讓人印象深刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that stands out and is impressive.
  2. Something that is very good and catches attention.
  3. Something that is remarkable or exceptional.
  4. Something that has a bright and attractive appearance.
  5. Something that is outstanding in quality or performance.
  6. Something that showcases excellence and brilliance.
  7. A quality or characteristic that is strikingly beautiful or impressive.
  8. A display of exceptional talent, beauty, or quality.
  9. An attribute that signifies superiority and visual appeal.
  10. A characteristic that is notably excellent and visually captivating.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outstanding

用法:

用來形容某人或某事在某個領域或方面表現優異,超過一般標準。常見於學術、藝術或體育等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表現非常出色,贏得了獎學金。

Her performance was outstanding, earning her a scholarship.

例句 2:

這項研究的結果非常出色,對行業有重大影響。

The results of this research are outstanding and have a significant impact on the industry.

例句 3:

他在比賽中的表現是出色的。

His performance in the competition was outstanding.

2:Remarkable

用法:

用來描述某事物或某人的特點或成就非常引人注目,值得注意或稱讚。常用於形容創新、突破或非凡的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品令人驚豔,真是非凡。

The artist's work is remarkable and truly extraordinary.

例句 2:

她在短時間內達成了令人驚訝的成就。

She achieved a remarkable feat in a short period of time.

例句 3:

這部電影的故事情節非常引人入勝,值得一看。

The plot of this movie is remarkable and worth watching.

3:Brilliant

用法:

通常用來形容某事物的智慧、才華或顏色非常亮麗,給人強烈的印象。可以用來形容人的才華或某個作品的創意。

例句及翻譯:

例句 1:

他的想法真是太聰明了,真是非凡。

His idea is brilliant and truly outstanding.

例句 2:

這幅畫的色彩鮮豔而迷人,展現了畫家的卓越才華。

The colors in this painting are brilliant and captivating, showcasing the artist's exceptional talent.

例句 3:

她的表演非常出色,觀眾都為之驚嘆。

Her performance was brilliant, leaving the audience in awe.

4:Exceptional

用法:

用來形容某事物或某人超出一般標準,具有特別的品質或能力。常用於描述優秀的人才或高品質的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究成果是非凡的,對科學界貢獻良多。

The scientist's research results are exceptional and contribute greatly to the scientific community.

例句 2:

這家餐廳提供的食物品質非常高,真是非凡。

The quality of food provided by this restaurant is exceptional.

例句 3:

他的表現超出了所有人的期望,真是非凡。

His performance exceeded everyone's expectations, truly exceptional.