繃著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繃著」這個詞在中文裡主要用來形容一種緊繃、拉緊的狀態。它可以用來描述肌肉、皮膚或其他物體的緊張狀況。通常用於形容一種不放鬆的狀態,可能是因為緊張、焦慮或其他情緒影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be tight.
  2. To be stretched.
  3. To feel tense.
  4. To be in a state of tension.
  5. To have a tight feeling in muscles or skin.
  6. To maintain a state of tightness or tension.
  7. To be in a condition where relaxation is absent.
  8. To experience a lack of looseness.
  9. To be in a state characterized by rigidity or tautness.
  10. To be in a condition where one is not relaxed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tight

用法:

通常用來形容物體或肌肉的狀態,表示沒有鬆弛或放鬆的感覺。在日常生活中,可能會用來形容衣物過於緊身,或是肌肉因為運動後而感到緊繃。這個詞也可以用於形容時間安排緊湊,沒有多餘的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服穿起來有點繃著

This shirt feels a bit tight.

例句 2:

我的腿在跑步後感到繃著

My legs feel tight after running.

例句 3:

我們的時間安排有點繃著,必須加快進度。

Our schedule is a bit tight, and we need to speed up.

2:Stretched

用法:

通常用來形容物體或肌肉被拉開的狀態,表示沒有放鬆的感覺。這個詞也可以用於形容精神或情感上的負擔,表示某人感到壓力過大或超出承受範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子坐起來有點繃著,可能需要調整。

This chair feels a bit stretched; it might need adjustment.

例句 2:

她的情緒因為工作壓力而感到繃著

She feels stretched emotionally due to work pressure.

例句 3:

這個彈簧已經繃著了,需要更換。

This spring is stretched and needs to be replaced.

3:Tensed

用法:

通常用來形容肌肉或身體的緊繃狀態,表示處於一種不放鬆的狀態。它也可以用來形容情緒上的緊張,像是焦慮或壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

在考試前,我的肌肉都繃著

My muscles are all tensed before the exam.

例句 2:

他在公開演講時感到全身繃著

He felt all tensed during the public speech.

例句 3:

她的肩膀因為壓力而繃著

Her shoulders are tensed due to stress.

4:Rigid

用法:

通常用來形容物體不易變形或彎曲的狀態,表示缺乏彈性或柔軟性。這個詞也可以用於形容人的性格或思想過於僵化,不容易接受改變或新觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個塑膠材料太繃著,無法彎曲。

This plastic material is too rigid to bend.

例句 2:

他的想法太繃著,無法接受不同的觀點。

His ideas are too rigid to accept different viewpoints.

例句 3:

這條鐵條繃著,不容易加工。

This iron bar is rigid and difficult to process.