羅姆語系的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羅姆語系」是指一組源自印度的語言,這些語言主要由羅姆人(通常稱為吉普賽人)所使用。羅姆語系包括多種方言和變體,這些語言在音韻、語法和詞彙上有著共同的特徵。羅姆語系的語言在不同地區的使用情況各異,並受到當地語言的影響。這些語言在歐洲、亞洲和美洲的羅姆社群中廣泛使用,並且在文化上具有重要意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of languages spoken by a specific ethnic group.
  2. Languages that come from a common origin and are used by a community.
  3. Languages related to a nomadic ethnic group with a rich culture.
  4. A family of languages with various dialects used by a particular group of people.
  5. Languages that share historical roots and are spoken by a dispersed population.
  6. A linguistic category that includes several dialects associated with a traditionally nomadic ethnic group.
  7. A classification of languages that reflects the cultural and historical journey of a specific community.
  8. A linguistic family that encompasses diverse dialects used by a historically migratory group.
  9. A complex linguistic network stemming from a common ancestry, utilized by an ethnic group with a distinct cultural identity.
  10. A collection of languages that are integral to the identity and heritage of a specific nomadic community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romani language family

用法:

這個詞通常用於指代所有與羅姆人有關的語言及其方言,這些語言在語言學上有著共同的起源和特徵。羅姆語系的語言在不同的國家和地區有著不同的變體,這些變體可能會受到當地語言的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

羅姆語系包括多種方言,如卡爾達什語和洛馬語。

The Romani language family includes various dialects, such as Kalderash and Lovari.

例句 2:

學者們對羅姆語系的研究有助於了解其文化背景。

Scholars' research into the Romani language family helps to understand its cultural background.

例句 3:

這些語言的保存對於羅姆人的文化認同至關重要。

The preservation of these languages is crucial for the cultural identity of the Romani people.

2:Romani languages

用法:

這個詞用於描述由羅姆人使用的多種語言,這些語言在不同的社區中有著不同的方言和變體。這些語言的使用者通常會在不同的國家和地區之間移動,這影響了語言的發展和變化。

例句及翻譯:

例句 1:

羅姆語言在歐洲的多個國家都有使用者。

Romani languages are spoken by communities across several countries in Europe.

例句 2:

這些語言的多樣性反映了羅姆人的文化和歷史。

The diversity of these languages reflects the culture and history of the Romani people.

例句 3:

許多羅姆語言仍然面臨保存和傳承的挑戰。

Many Romani languages still face challenges in preservation and transmission.

3:Romani dialects

用法:

這個詞指的是羅姆語系中的不同變體,這些變體在語音、語法和詞彙上可能有所不同。各地的羅姆社區可能會使用不同的方言,這些方言反映了當地文化和語言的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

不同的羅姆方言可能在發音上有顯著差異。

Different Romani dialects may have significant variations in pronunciation.

例句 2:

學習羅姆方言有助於更好地了解該社區的文化。

Learning Romani dialects helps in better understanding the culture of the community.

例句 3:

這些方言的變化也顯示了羅姆人歷史上的遷徙路徑。

The variations in these dialects also reflect the migration paths of the Romani people.

4:Romani

用法:

這個詞常用來指代羅姆人及其文化,並且也可以用來描述與他們相關的語言。羅姆人是一個具有獨特文化和歷史的民族,他們的語言和習俗在不同的地區有著多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

羅姆文化以其音樂和舞蹈而聞名。

Romani culture is known for its music and dance.

例句 2:

很多羅姆人仍然保持著傳統的生活方式。

Many Romani people still maintain traditional lifestyles.

例句 3:

了解羅姆語言對於理解他們的文化非常重要。

Understanding the Romani language is crucial for comprehending their culture.