胎型的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胎型」這個詞在中文中主要指的是胎兒在母體內的形狀或姿勢。它可以用來描述胎兒在懷孕過程中的發展狀態,尤其是在臨產前的姿勢。胎型的正確與否對於分娩的過程和安全性有著重要的影響。常見的胎型包括頭位、臀位等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The shape of a baby before birth.
  2. How a baby is positioned in the mother's belly.
  3. The way a baby is lying inside.
  4. The position of the baby before delivery.
  5. The orientation of the fetus during pregnancy.
  6. The arrangement of the fetus in the womb.
  7. The specific posture of the fetus that can affect childbirth.
  8. The fetal presentation that can impact labor and delivery.
  9. The configuration of the fetus in utero, significant for the delivery process.
  10. The specific way a fetus is positioned, which is crucial for a safe birth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fetal position

用法:

這個詞通常用於描述胎兒在母體內的姿勢,特別是指胎兒的頭部朝下的姿勢,這是最理想的分娩姿勢。當胎兒在這個位置時,通常會增加自然分娩的機會,並減少產程中的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生說胎兒目前的胎型是頭位,這是最理想的情況。

The doctor said the fetus is currently in the fetal position, which is the ideal situation.

例句 2:

如果胎兒的胎型不正確,可能需要進行剖腹產。

If the fetal position is not correct, a cesarean section may be needed.

例句 3:

了解胎兒的胎型對於準備分娩非常重要。

Understanding the fetal position is very important for preparing for delivery.

2:Fetal presentation

用法:

這個術語用於醫學上,指胎兒在分娩時的姿勢。正確的胎型可以促進順產,而不正確的胎型則可能導致分娩困難。醫生會在產前檢查中評估胎兒的胎型。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生在產檢時會評估胎兒的胎型

The doctor will assess the fetal presentation during the prenatal check-up.

例句 2:

不正確的胎型可能需要醫療干預。

An incorrect fetal presentation may require medical intervention.

例句 3:

了解胎兒的胎型有助於預測分娩的方式。

Understanding the fetal presentation helps predict the method of delivery.

3:Baby position

用法:

這個詞可以用於非正式的語境中,描述胎兒在母體內的姿勢。這個姿勢會影響分娩過程的順利與否。

例句及翻譯:

例句 1:

這位孕婦對她的寶寶的胎型感到擔心。

The pregnant woman is worried about her baby's position.

例句 2:

寶寶的胎型會影響分娩的過程。

The baby's position will affect the delivery process.

例句 3:

醫生告訴她,寶寶的胎型很好,沒有問題。

The doctor told her that the baby's position is good, with no issues.

4:Fetal shape

用法:

這個術語可以用來描述胎兒的整體外觀和姿勢,通常與胎型相關聯。雖然這個術語不常用,但在某些情況下可以用來描述胎兒的發展情況。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生在超音波檢查中觀察到胎兒的胎型正常。

The doctor observed that the fetal shape was normal during the ultrasound examination.

例句 2:

胎兒的胎型在懷孕的不同階段會有所變化。

The shape of the fetus can change at different stages of pregnancy.

例句 3:

了解胎兒的胎型對於健康的懷孕非常重要。

Understanding the fetal shape is very important for a healthy pregnancy.