花枝丸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花枝丸」是一種台灣的傳統小吃,主要由花枝(即魷魚)製成,通常將花枝剁碎後,與其他配料如地瓜粉、香料等混合,然後捏成球狀,油炸至金黃酥脆。這道小吃外酥內嫩,常見於夜市或小吃攤,並且通常搭配醬油或辣椒醬食用。花枝丸不僅在台灣受到歡迎,也在其他地區的華人社區中流行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made from squid.
  2. A round snack made with squid.
  3. A fried ball made from chopped squid.
  4. A popular street food made from squid and flour.
  5. A crispy fried snack made from squid, often served in markets.
  6. A traditional Taiwanese dish made from minced squid, deep-fried until golden.
  7. A savory ball made of squid, commonly found in Taiwanese night markets.
  8. A delicacy involving squid that is minced and shaped into balls, then fried.
  9. A beloved Taiwanese delicacy featuring squid mixed with starch and spices, formed into balls and deep-fried.
  10. A popular Taiwanese snack made from squid, shaped into balls and deep-fried, often enjoyed at night markets.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Squid balls

用法:

指用魷魚製作的圓形小吃,通常是將魷魚剁碎後與其他成分混合,並捏成球狀,然後油炸。這種小吃在台灣的夜市非常受歡迎,常常與各種醬料一起食用,受到許多人的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的夜市小吃就是花枝丸,也就是魷魚球。

My favorite night market snack is squid balls, also known as flower squid balls.

例句 2:

這家攤位的魷魚球特別好吃,外酥內嫩。

The squid balls from this stall are especially delicious, crispy on the outside and tender on the inside.

例句 3:

你有試過這裡的魷魚球嗎?非常好吃!

Have you tried the squid balls here? They're really tasty!

2:Fried squid balls

用法:

強調這種小吃的烹飪方式,指將混合了魷魚和其他材料的球狀食物油炸而成。這種小吃在台灣的美食文化中佔有重要地位,通常在夜市或小吃攤販中可以找到。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的炸魷魚球是我吃過最好吃的!

The fried squid balls from this shop are the best I've ever had!

例句 2:

炸魷魚球是台灣夜市的經典小吃之一。

Fried squid balls are one of the classic snacks at Taiwanese night markets.

例句 3:

我喜歡在炸魷魚球上加一些辣椒醬。

I love adding some chili sauce on my fried squid balls.

3:Deep-fried squid

用法:

這是對用魷魚製作的油炸食品的廣泛描述,雖然不完全等同於花枝丸,但也包含了魷魚這一主要成分。這類美食通常在台灣的夜市中非常受歡迎,並且可以以不同的形式出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的炸魷魚非常新鮮,值得一試。

The deep-fried squid here is very fresh and worth trying.

例句 2:

我喜歡搭配檸檬汁來吃炸魷魚。

I like to eat deep-fried squid with lemon juice.

例句 3:

炸魷魚是夜市裡的一道受歡迎的美食。

Deep-fried squid is a popular delicacy at night markets.

4:Squid fritters

用法:

這個詞通常指的是用魷魚製作的油炸食物,可能包含其他成分。雖然這個詞不完全等同於花枝丸,但也能傳達出類似的概念,特別是在描述油炸魷魚的美味時。

例句及翻譯:

例句 1:

這些魷魚煎餅非常美味,外脆內嫩。

These squid fritters are very delicious, crispy on the outside and tender inside.

例句 2:

我想嘗試這個新口味的魷魚煎餅。

I want to try this new flavor of squid fritters.

例句 3:

魷魚煎餅在聚會上總是受到歡迎。

Squid fritters are always a hit at parties.