言行錄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「言行錄」是指記錄某人言語和行為的文獻或資料,可以是口述或書面形式的。這個詞通常用於描述某位人物的言論和行為的總結,常見於歷史人物的傳記、演講集或名言集。言行錄的目的是讓人們能夠更好地理解該人物的思想、價值觀及其對社會的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A record of what someone says and does.
  2. A collection of someone's words and actions.
  3. A document that shows what someone has said and done.
  4. A written account of a person's speech and behavior.
  5. A compilation of statements and actions made by an individual.
  6. A comprehensive collection of a person's spoken and written expressions.
  7. A detailed record of an individual's verbal and non-verbal expressions.
  8. A documented history of someone's public discourse and conduct.
  9. An anthology of a person's rhetorical and behavioral contributions.
  10. An archive of an individual's verbal insights and practical actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Record of Speech and Actions

用法:

這個詞組描述的是對某人言語和行為的系統性記錄,通常用於學術研究或個人傳記中。這樣的記錄可以幫助人們了解某人的思想過程和行為模式。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是對那位哲學家的言行錄的整理。

This book is a compilation of the philosopher's record of speech and actions.

例句 2:

我們需要對這位領導者的言行進行詳細的記錄。

We need a detailed record of this leader's speech and actions.

例句 3:

這份報告包含了對演講者言行的全面記錄。

This report contains a comprehensive record of the speaker's speech and actions.

2:Chronicle of Words and Deeds

用法:

這個表達強調了時間順序的記錄,通常用於描述某人一生中的重要言語和行為事件。這種記錄能夠提供對該人物生平的深入理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這本傳記是對歷史人物言行的編年史。

This biography is a chronicle of the historical figure's words and deeds.

例句 2:

我們正在編纂這位作家的言行編年史。

We are compiling a chronicle of this author's words and deeds.

例句 3:

這本書詳細描述了政治家的言行編年史。

This book details the politician's chronicle of words and deeds.

3:Collection of Statements and Actions

用法:

這個短語指的是對某人的言論和行為進行的整理和收集,通常用於出版物或資料庫中。這樣的集合可以幫助研究者或讀者了解該人物的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一部關於該領導者言行的完整集合。

This is a complete collection of the leader's statements and actions.

例句 2:

我們編輯了一本有關該科學家的言論和行為的集合。

We edited a collection of the scientist's statements and actions.

例句 3:

這本書是對該藝術家言行的珍貴集合。

This book is a precious collection of the artist's statements and actions.

4:Document of Discourse

用法:

這個表達強調了言論的正式性,通常用於法律或學術文件中,記錄某人的正式發言或討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是該會議中所有發言的正式記錄。

This document is the official record of all discourse from the meeting.

例句 2:

我們需要這位專家的言論文件作為參考。

We need the expert's document of discourse as a reference.

例句 3:

這份報告是對公共論壇上所有言論的詳細記錄。

This report is a detailed document of discourse from the public forum.