九曲橋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「九曲橋」是一種特定的橋樑設計,通常由多個彎曲的部分組成,形成了九個彎曲的曲線。這種橋的設計在中國古代園林和寺廟中非常常見,象徵著通往靈性和美的道路。九曲橋的設計不僅具有實用性,還富有藝術性,常常成為景觀中的重要元素。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bridge with many curves.
  2. A bridge that bends in different directions.
  3. A decorative bridge with several turns.
  4. A bridge that is not straight, often found in gardens.
  5. A traditional bridge design with multiple curves, often seen in parks.
  6. An architectural feature characterized by its winding structure, commonly found in classical Chinese gardens.
  7. A cultural symbol in Chinese architecture, representing beauty and harmony.
  8. A type of bridge that enhances the aesthetic appeal of a landscape through its intricate design.
  9. A bridge type that embodies traditional Chinese aesthetics, often associated with tranquility and natural beauty.
  10. An iconic structure in Chinese gardens, known for its serpentine form and symbolic meaning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nine-Bend Bridge

用法:

這是「九曲橋」的直接翻譯,強調其特有的設計。這類橋樑通常在中國的古典園林中出現,旨在增強景觀的美感和觀賞性。

例句及翻譯:

例句 1:

九曲橋在這個古典園林中是最受歡迎的景點之一。

The Nine-Bend Bridge is one of the most popular attractions in this classical garden.

例句 2:

這座九曲橋的設計精美,吸引了許多遊客。

The design of this Nine-Bend Bridge is exquisite and attracts many visitors.

例句 3:

在這條河上建造的九曲橋成為了城市的象徵。

The Nine-Bend Bridge built over this river has become a symbol of the city.

2:Curved Bridge

用法:

這是一個更一般性的術語,指任何形式的彎曲橋樑。雖然不特指九曲橋,但它可以用來描述類似的橋樑設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這座曲橋提供了一個獨特的觀景點。

This curved bridge offers a unique viewpoint.

例句 2:

設計師創造了一座曲橋,讓行人能夠享受周圍的自然景觀。

The designer created a curved bridge that allows pedestrians to enjoy the surrounding scenery.

例句 3:

這座曲橋在夕陽下顯得格外美麗。

The curved bridge looks especially beautiful at sunset.

3:Serpentine Bridge

用法:

這個詞強調橋樑的蜿蜒形狀,通常用於描述像九曲橋這樣的設計。它通常與自然景觀相結合,增強了周圍環境的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這座蛇行橋的建造使得整個公園更具吸引力。

The construction of this serpentine bridge makes the entire park more attractive.

例句 2:

在這片湖邊,蛇行橋成為了拍照的熱門地點。

By the lakeside, the serpentine bridge has become a popular photo spot.

例句 3:

蛇行橋的設計讓人感受到自然的流動。

The design of the serpentine bridge gives a sense of nature's flow.

4:Winding Bridge

用法:

這個詞強調橋樑的彎曲特性,通常用於形容那些設計上有多個轉折的橋樑。它可以用來描述九曲橋的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這座蜿蜒的橋讓遊客感到驚喜。

This winding bridge surprises visitors.

例句 2:

在這個景點,蜿蜒的橋成為了拍照的最佳地點。

At this attraction, the winding bridge is the best spot for photos.

例句 3:

蜿蜒的橋設計使得行走者能夠欣賞到不同的風景。

The design of the winding bridge allows walkers to enjoy different views.