Alley的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小巷」這個詞在中文中指的是狹窄的街道或通道,通常位於城市或城鎮中,兩側可能有建築物或其他結構。小巷通常不如主要街道繁忙,並且可能是行人專用或有車輛通行的地方。小巷常常給人一種隱秘或安靜的感覺,可能是探索城市的隱藏寶石,或者是居民日常生活的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow road between buildings.
  2. A small path in a city.
  3. A small street where cars might not go.
  4. A narrow passageway in a town.
  5. A narrow street that is often less busy.
  6. A secluded pathway often found in urban areas.
  7. A narrow corridor between buildings, often used for walking.
  8. A small, often hidden street that provides access to areas not visible from main roads.
  9. A narrow thoroughfare that may serve as a shortcut or access route in densely populated areas.
  10. A tight space between structures, commonly used for pedestrian traffic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lane

用法:

通常指較小的街道或通道,可能是主要道路的延伸,並且常用於行駛或步行。巷子通常不會有太多的交通,給人一種安靜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小巷裡散步,享受寧靜的環境。

We walked in the lane, enjoying the peaceful surroundings.

例句 2:

這條小巷通往公園的後門。

This lane leads to the back entrance of the park.

例句 3:

她的家就在這條小巷的盡頭。

Her house is at the end of this lane.

2:Passage

用法:

可以指任何狹窄的通道,可能是室內或室外的,通常用於連接不同的空間。這個詞也可以用來描述某種形式的通行或流動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築物裡有一條狹窄的通道,通往另一個房間。

There is a narrow passage in the building that leads to another room.

例句 2:

我們在小巷裡發現了一個隱秘的通道。

We discovered a hidden passage in the alley.

例句 3:

他們在通道裡等候,準備進入會議室。

They waited in the passage before entering the meeting room.

3:Narrow street

用法:

這個詞指的是狹窄的街道,通常不適合大型車輛通行,並且往往是行人活動的主要區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這條狹窄的街道兩旁有很多小商店。

There are many small shops along the narrow street.

例句 2:

他們在狹窄的街道上騎自行車。

They rode their bikes down the narrow street.

例句 3:

這條狹窄的街道非常適合散步。

This narrow street is perfect for walking.

4:Byway

用法:

通常指的是不常用的道路或小路,可能是鄉村地區的通道,通常不會有太多的交通。這個詞也可以用來形容不尋常或不常見的路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在鄉村的旁道上發現了一個美麗的風景。

We found a beautiful view along the byway in the countryside.

例句 2:

這條旁道通往一個隱秘的湖泊。

This byway leads to a hidden lake.

例句 3:

他們選擇了一條旁道,避開主要的交通。

They chose a byway to avoid the main traffic.