懸吊感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懸吊感」通常指的是一種情緒或心理狀態,讓人感到不安或無法放鬆,像是懸在空中,沒有穩定的支持。這個詞常用於描述在某些情境下的焦慮、緊張或不確定感,尤其在面對未知或危險時。它也可以用來形容在某些運動或活動中,身體懸空的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being unsure or anxious.
  2. A feeling that makes you feel uneasy.
  3. A sense of not being grounded or stable.
  4. A feeling of tension or uncertainty.
  5. A sensation of being suspended without support.
  6. An emotional state characterized by anxiety or instability.
  7. A psychological feeling of being in limbo.
  8. A state of emotional suspension that creates discomfort.
  9. A complex emotional state of uncertainty and tension.
  10. A feeling of being in a precarious situation without clear resolution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suspension

用法:

通常用於描述物體懸空的狀態,或某個過程暫時停止的情況。在心理學上,懸吊感可以形容人面對未來不確定性時的情緒狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的進展目前處於懸吊狀態。

The progress of this project is currently in suspension.

例句 2:

他對未來的懸吊感讓他無法專心工作。

His feeling of suspension about the future prevents him from concentrating on work.

例句 3:

這部電影的懸念讓觀眾感到懸吊不已。

The suspense in the movie kept the audience in a state of suspension.

2:Hanging feeling

用法:

這個短語用來形容某種情緒狀態,讓人感覺像是懸在空中,沒有穩定感。這種感覺通常與焦慮或不確定性有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在等待結果時感到一種懸吊的感覺。

She felt a hanging feeling while waiting for the results.

例句 2:

這種懸吊感讓他無法放鬆。

This hanging feeling makes it hard for him to relax.

例句 3:

當他不知道該做什麼時,會感到一種懸吊感

He feels a hanging feeling when he doesn't know what to do.

3:Discomfort

用法:

這個詞通常用來描述一種不舒服或不安的感覺,可以是身體上的,也可以是情緒上的。在心理層面上,懸吊感可以引發不適感。

例句及翻譯:

例句 1:

這種懸吊感讓我感到不舒服。

This hanging feeling makes me feel discomfort.

例句 2:

他對於未來的不確定性感到不安。

He feels discomfort due to the uncertainty of the future.

例句 3:

在這種情況下,許多人會感到不適。

In this situation, many people would feel discomfort.

4:Anxiety

用法:

這個詞用來描述一種不安、緊張或擔憂的情緒狀態,與懸吊感有密切關聯。當人們面對未知或不確定的情況時,通常會感到焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

她的懸吊感引發了她的焦慮。

Her hanging feeling triggered her anxiety.

例句 2:

面對未來的焦慮讓他感到懸吊。

His anxiety about the future makes him feel suspended.

例句 3:

焦慮的情緒讓他無法集中注意力。

The feeling of anxiety prevents him from focusing.