有洞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有洞」這個詞在中文中通常指的是某物有孔洞、裂縫或缺口。這可以用來形容物體的物理狀態,例如衣物、牆壁或容器等出現的破損或缺陷。根據上下文,它也可以用於比喻的意義,表示某種缺陷或不足之處。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not whole.
  2. An object that has an opening or gap.
  3. Something that has a hole in it.
  4. An object that is damaged with a space or absence.
  5. A physical item that contains a void or opening.
  6. A condition where an object is compromised by a lack of material.
  7. A structural flaw characterized by an absence or opening.
  8. A defect in an object that creates an opening or breach.
  9. An imperfection that leads to a discontinuity in the material.
  10. A situation where something is not intact due to a gap or hole.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hole

用法:

指物體中的空隙或缺口,通常是圓形或不規則形狀。這個詞可以用於描述許多不同的情況,例如衣服上的洞、牆壁中的洞或地面上的洞。在日常生活中,當物品因為損壞或磨損而出現孔洞時,通常會使用「洞」這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

我的襪子上有一個洞,必須換掉。

There is a hole in my sock, I need to replace it.

例句 2:

牆上的洞需要修補。

The hole in the wall needs to be repaired.

例句 3:

這個洞是由於長時間的使用造成的。

This hole was caused by long-term use.

2:Opening

用法:

通常指一個物體的缺口或孔洞,這個詞可以用於多種情境,包括物理上的開口或空隙。它也可以用於比喻的意義,例如某個機會或可能性。在某些情況下,開口也可以指某物的入口或通道。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包的開口太小了,放不下我的東西。

The opening of this bag is too small to fit my things.

例句 2:

這個箱子的開口讓我很容易取出裡面的東西。

The opening of this box makes it easy to take out the items inside.

例句 3:

這個會議有一個開口讓大家提出問題。

The meeting has an opening for everyone to ask questions.

3:Gap

用法:

通常指兩個物體之間的空隙或缺口,這個詞可以用於描述物理上的距離或空間。在某些情況下,gap 也可以用來比喻缺陷或不足之處,例如知識的空白或資源的缺乏。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇門和牆之間有一個小縫隙。

There is a small gap between the door and the wall.

例句 2:

我們需要填補這個知識上的空白。

We need to fill in this gap in knowledge.

例句 3:

這個計畫的資金缺口需要解決。

The funding gap in this plan needs to be addressed.

4:Void

用法:

通常指一個完全空的狀態或空間,在某些情況下,void 也可以用來描述缺乏某種事物的情況。這個詞常用於科學或哲學的討論中,但在日常對話中也可以用來描述某物的缺失。

例句及翻譯:

例句 1:

這個容器內部是空的,裡面有一個空洞。

The inside of this container is empty, there is a void inside.

例句 2:

他在生活中感到一種空虛感。

He feels a sense of void in his life.

例句 3:

這個設計的缺陷導致了功能上的空白。

The flaw in this design has led to a functional void.