直起來了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直起來了」這個詞組可以用來形容某物或某人恢復到直立或正常的狀態。它通常用於描述身體姿勢的改變,或是某個物體的狀態改變。這個表達可以用於多種情境,例如形容人站直、物品被扶正等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is now standing up straight.
  2. Something that was bent is now straight.
  3. Something that was lying down is now upright.
  4. Something that was not vertical is now in a vertical position.
  5. An object or person that was not straight is now in an upright posture.
  6. An entity that has been repositioned from a horizontal or slouched state to a vertical orientation.
  7. A situation where something has transitioned from a reclined or tilted position to an erect stance.
  8. A transformation from a non-erect to an erect condition.
  9. The act of restoring something to its vertical alignment after it has been misaligned.
  10. The process of returning something to an upright position after it has been askew.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stand up straight

用法:

用於描述人或物體的姿勢,特別是當某人從坐著或彎腰的姿勢改變為直立的姿勢。這通常與健康或自信有關,因為站直能讓人看起來更加自信和有活力。

例句及翻譯:

例句 1:

他終於直起來了,準備開始演講。

He finally stood up straight, ready to start the speech.

例句 2:

老師提醒學生要保持直立的姿勢。

The teacher reminded the students to stand up straight.

例句 3:

她在鏡子前練習站直。

She practiced standing up straight in front of the mirror.

2:Upright

用法:

用於形容某物或某人處於垂直或正確的姿勢,通常用來強調穩定性或正確性。在物理上,upright 可以指物體的狀態,而在道德或社會上,則可用來形容一個人的品德或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個椅子應該是直立的,這樣才不會倒。

This chair should be upright so that it won't fall over.

例句 2:

他保持著直立的姿勢,顯得很有自信。

He maintained an upright posture, looking very confident.

例句 3:

這棵樹長得筆直,十分直立。

This tree grows straight and is very upright.

3:Erect

用法:

這個詞通常用來形容某物垂直的狀態,或用於描述某人的身體姿勢。這個詞在某些情境下可能帶有正式或技術性的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

旗子在風中直立著。

The flag is erect in the wind.

例句 2:

他在會議中保持著直立的姿勢。

He remained erect during the meeting.

例句 3:

這個雕像被設計成直立的形狀。

The statue is designed to be in an erect position.

4:Straightened

用法:

這個詞通常用於描述某物從彎曲或不正確的狀態變為正確或直的狀態。它可以用於形容物體或身體的姿勢。

例句及翻譯:

例句 1:

她把頭髮梳理整齊後,頭髮看起來直了。

After she combed her hair, it looked straightened.

例句 2:

他把背挺直,讓自己看起來更有精神。

He straightened his back to look more energetic.

例句 3:

我把桌子上的書直起來了

I straightened the books on the table.