「emanation」這個詞在中文中通常翻譯為「發散」、「流出」或「散發」，用來描述某種物質、能量或情感從某個源頭釋放或流出的過程。這個詞常用於哲學、宗教、科學等領域，表示某種本質或特質從一個核心或源頭向外擴展或顯現的狀態。
通常用於描述物質或能量的釋放，尤其是在環境科學和物理學中。它指的是氣體、光或其他形式的能量從一個系統或源頭釋放到另一個環境中。這個詞在討論空氣污染、輻射或其他類似現象時非常常見，強調了某種物質或能量的流出及其對周圍環境的影響。
例句 1：
工廠的廢氣排放對環境造成了嚴重影響。
The factory's emissions have a serious impact on the environment.
例句 2：
這種設備的輻射排放需要定期檢查。
The emission of radiation from this equipment needs to be regularly checked.
例句 3：
我們需要減少二氧化碳的排放以應對氣候變化。
We need to reduce carbon emissions to combat climate change.
指的是能量以波或粒子的形式從一個源頭傳播到周圍環境的過程。這個詞通常用於物理學和醫學領域，特別是在描述電磁波或放射性物質的釋放時。輻射可以是自然的（如陽光）或人造的（如醫療設備中的X射線）。它的影響可以是正面的（例如治療）或負面的（例如傷害）。
例句 1：
這個地區的輻射水平必須保持在安全範圍內。
The radiation levels in this area must be kept within safe limits.
例句 2：
陽光的輻射對植物的生長至關重要。
The radiation from sunlight is essential for the growth of plants.
例句 3：
醫生使用輻射來治療某些類型的癌症。
Doctors use radiation to treat certain types of cancer.
通常用於描述某種物質或能量的釋放過程，這可以是液體、氣體或電流等形式。這個詞在醫學、環境科學和工程中非常常見，強調了某種物質從一個系統或容器中流出或釋放的過程。它可以指自然過程，也可以指人為的操作。
例句 1：
醫院對污水的排放必須遵守環保法規。
The hospital's discharge of wastewater must comply with environmental regulations.
例句 2：
這個設備的電流排放需要控制以防止過熱。
The discharge of current from this device needs to be controlled to prevent overheating.
例句 3：
在雨季，河流的水流排放量會增加。
During the rainy season, the river's discharge will increase.
指的是從一個地方流出或排出的過程，通常用於描述液體或氣體的流動。這個詞在水文學、環境科學和經濟學中常見，強調了某種物質或資源從一個系統或區域流出到另一個區域的過程。
例句 1：
湖泊的水流出量在乾季時會減少。
The outflow of water from the lake decreases during the dry season.
例句 2：
這個城市的經濟資源的流出對當地發展造成了影響。
The outflow of economic resources from the city has affected local development.
例句 3：
工廠的廢水流出必須經過處理。
The outflow of wastewater from the factory must be treated.