《奧瑞斯特亞》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《奧瑞斯特亞》是古希臘劇作家埃斯庫羅斯(Aeschylus)創作的一部悲劇三部曲,主要講述了奧瑞斯特斯(Orestes)復仇的故事,圍繞著家庭、正義和神明的主題。這部作品是希臘悲劇的經典,探討了罪與罰、道德與法律之間的衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about revenge.
  2. A play about a family and their problems.
  3. A story that deals with justice and punishment.
  4. A classic play about a man avenging his father's death.
  5. A tragic story that explores themes of fate and justice.
  6. A dramatic work that examines the complexities of moral choices.
  7. A profound narrative that reflects on the consequences of revenge.
  8. A significant literary piece that delves into the interplay of divine and human justice.
  9. A seminal work in Western literature that grapples with themes of retribution and familial duty.
  10. A foundational tragedy that interrogates the nature of justice through the lens of myth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Oresteia

用法:

《奧瑞斯特亞》是這部作品的拉丁化名稱,通常用於學術或文學討論中。這部作品由三部分組成:《阿伽門農》(Agamemnon)、《女祭司》(The Libation Bearers)和《復仇女神》(The Eumenides),每一部分都探討了復仇和正義的不同面向。

例句及翻譯:

例句 1:

《奧瑞斯特亞》中的《阿伽門農》描寫了奧瑞斯特斯的父親被殺的情況。

In the Oresteia, Agamemnon depicts the circumstances of Orestes' father's murder.

例句 2:

這部作品的結尾部分《復仇女神》探討了正義的轉變。

The final part of the work, The Eumenides, explores the transformation of justice.

例句 3:

《奧瑞斯特亞》對於西方文學的影響深遠。

The Oresteia has had a profound influence on Western literature.

2:Greek tragedy

用法:

這是一種源自古希臘的戲劇形式,通常以悲劇性事件為主題,探討人性、命運和道德等問題。《奧瑞斯特亞》是這一類型的重要代表之一,展示了希臘悲劇的特徵,如合唱團的使用和神話背景。

例句及翻譯:

例句 1:

希臘悲劇的主題常常涉及命運和道德困境。

The themes of Greek tragedy often involve fate and moral dilemmas.

例句 2:

《奧瑞斯特亞》是希臘悲劇的一個經典範例。

The Oresteia is a classic example of Greek tragedy.

例句 3:

許多希臘悲劇都探討了人類的脆弱和神明的意志。

Many Greek tragedies explore human frailty and the will of the gods.

3:Aeschylus' work

用法:

指的是古希臘劇作家埃斯庫羅斯的創作,他被認為是悲劇的奠基人之一。《奧瑞斯特亞》是他最著名的作品之一,顯示了他對戲劇結構和主題的深刻理解。

例句及翻譯:

例句 1:

埃斯庫羅斯的作品常常探討人類與神明之間的關係。

Aeschylus' works often explore the relationship between humans and the divine.

例句 2:

許多學者認為《奧瑞斯特亞》是埃斯庫羅斯的巔峰之作。

Many scholars consider the Oresteia to be Aeschylus' masterpiece.

例句 3:

埃斯庫羅斯的作品在古希臘劇場中具有重要地位。

Aeschylus' works hold a significant place in ancient Greek theater.

4:Tragic trilogy

用法:

指的是由三部作品組成的悲劇系列,通常圍繞著相同的主題或故事。《奧瑞斯特亞》就是一個典型的悲劇三部曲,每一部都延續了前一部的情節和主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這部悲劇三部曲的結構使得故事更加緊湊。

The structure of this tragic trilogy makes the story more cohesive.

例句 2:

《奧瑞斯特亞》作為悲劇三部曲展示了復仇的不同面向。

The Oresteia, as a tragic trilogy, showcases different facets of revenge.

例句 3:

悲劇三部曲通常在古希臘的戲劇節上演出。

Tragic trilogies were often performed at ancient Greek drama festivals.