《神的城》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《神的城》是一本由奧古斯丁(Saint Augustine)於5世紀所寫的著作,這本書主要探討基督教信仰與羅馬帝國的衰亡之間的關係。書中奧古斯丁闡述了神的國度與世俗國度的對比,並論述了信仰、道德與社會的問題。這本書對基督教思想的形成有著深遠的影響,是西方哲學和神學的重要文獻之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about God and society.
  2. A famous religious book.
  3. A work discussing faith and society.
  4. A text exploring the relationship between God and human society.
  5. A philosophical work contrasting divine and earthly cities.
  6. A theological treatise addressing the nature of faith in a declining empire.
  7. A significant historical text that critiques moral and social issues.
  8. A foundational work in Christian philosophy and theology.
  9. A critical examination of the intersection of divine providence and human history.
  10. A seminal text that explores the dichotomy between the city of God and earthly cities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City of God

用法:

這是對奧古斯丁著作的直接翻譯,通常用來指代他在書中所描繪的理想社會或神聖的國度。這個概念強調了信仰對社會的影響,以及人類社會應該追求的道德和精神價值。

例句及翻譯:

例句 1:

《神的城》探討了神的國度與人類社會之間的關係。

The City of God explores the relationship between the divine kingdom and human society.

例句 2:

奧古斯丁在《神的城》中描繪了理想的社會結構。

Augustine depicts an ideal social structure in the City of God.

例句 3:

這本書對基督教的社會觀念有著深遠的影響。

This book has a profound impact on Christian social thought.

2:The City of God

用法:

這個名稱通常用於指代奧古斯丁的著作,強調其內容的宗教和哲學意義。這本書在基督教文獻中佔有重要地位,並且經常被引用來討論信仰與社會的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

《神的城》是基督教哲學的基石之一。

The City of God is one of the cornerstones of Christian philosophy.

例句 2:

許多學者研究《神的城》以理解早期基督教的社會觀。

Many scholars study the City of God to understand the social views of early Christianity.

例句 3:

這本書的主題仍然在當代社會中引起討論。

The themes of this book continue to spark discussion in contemporary society.

3:Augustine's City

用法:

這是對奧古斯丁著作的非正式稱呼,強調其作者的身份和其作品的內容。這本書不僅是宗教文本,也是哲學和政治理論的重要參考。

例句及翻譯:

例句 1:

奧古斯丁的《神的城》對後世的神學影響深遠。

Augustine's City has a profound influence on later theology.

例句 2:

在奧古斯丁的《神的城》中,信仰與理性之間的對話非常重要。

In Augustine's City, the dialogue between faith and reason is very important.

例句 3:

這本書幫助人們理解基督教信仰的社會意義。

This book helps people understand the social significance of Christian faith.

4:Divine City

用法:

這個詞強調了書中所探討的神聖和理想的社會概念,通常與世俗社會形成對比。這本書論述了人類社會的缺陷以及追求神聖的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

《神的城》描繪了一個理想的神聖社會。

The Divine City depicted in the City of God represents an ideal sacred society.

例句 2:

在奧古斯丁的觀點中,神聖的城市是信仰的體現。

In Augustine's view, the Divine City is the embodiment of faith.

例句 3:

這本書促使人們思考如何在現實中實現神聖的價值觀。

This book prompts people to consider how to realize divine values in reality.