不可推卸性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可推卸性」是指某種責任、義務或負擔是無法逃避或轉移的,必須由某個特定的人或團體承擔。這個詞通常用於法律、道德或社會責任的討論中,強調某個人或組織對某種行為或結果的直接責任,不論情況如何,這種責任都無法推卸或逃避。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you must do and cannot avoid.
  2. A duty that you cannot pass to someone else.
  3. A responsibility that cannot be ignored.
  4. A role you have to fulfill and cannot escape.
  5. An obligation that you must take on without shifting it to others.
  6. A commitment that is mandatory and cannot be evaded.
  7. A liability that is inherently yours and cannot be delegated.
  8. A necessity that you are bound to uphold, regardless of circumstances.
  9. An accountability that is fundamentally yours and cannot be relinquished.
  10. An inescapable duty that requires your direct involvement and cannot be transferred.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-transferable responsibility

用法:

指某項責任是固定的,無法轉移到其他人身上。這通常用於法律或商業環境中,強調某個人或組織必須承擔的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個合約中,所有的非轉移責任都必須明確列出。

All non-transferable responsibilities must be clearly outlined in this contract.

例句 2:

作為公司的負責人,你對這些決策的非轉移責任無法逃避。

As the head of the company, you cannot escape the non-transferable responsibilities of these decisions.

例句 3:

這項工作中,團隊的非轉移責任必須得到遵守。

The team's non-transferable responsibilities must be adhered to in this job.

2:Inescapable duty

用法:

強調某種責任是必須承擔的,無法避免或逃避的。這個詞通常用於道德或倫理的討論中,表示某個人必須對某些行為或後果負責。

例句及翻譯:

例句 1:

作為父母,他們對孩子的教育有不可推卸的責任。

As parents, they have an inescapable duty to educate their children.

例句 2:

在這個社會中,每個人都有對環境保護的不可推卸的責任。

In this society, everyone has an inescapable duty to protect the environment.

例句 3:

這位領導者知道他對團隊的成功有不可推卸的責任。

The leader knows he has an inescapable duty towards the success of the team.

3:Irrevocable obligation

用法:

表示無法撤回或改變的義務,通常涉及法律或合約的情況。這種義務一旦建立,就不能隨意放棄或轉讓。

例句及翻譯:

例句 1:

這份合約中包含了幾項不可撤回的義務,必須遵守。

This contract includes several irrevocable obligations that must be followed.

例句 2:

他們對於這項協議的不可撤回的義務是明確的。

Their irrevocable obligations regarding this agreement are clear.

例句 3:

在法律上,這些不可撤回的義務需要被嚴格遵守。

Legally, these irrevocable obligations need to be strictly adhered to.